NOTWENDIG - übersetzung ins Italienisch

• necessario
• necessità
• indispensabile
• essenziale
• bisogno
• necessariamente
• occorre
• necessaria
• necessarie
• necessari
• indispensabili
• essenziali
• occorrerà
• occorrono
• occorra

Beispiele für die verwendung von Notwendig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Nutzung mit2-Leitern(Neutalleiter ist nicht notwendig).
Utilizzodella modalità 2 fili(neutro non obbligatorio).

es wird Art notwendig iCloud Music Library auszuschalten.
diventa sorta di necessario spegnere iCloud Music Library.

Profesional(keine Änderung notwendig).
Profesional(non necessita cambi).

Feliz(keine Änderung notwendig).
Feliz(non necessita cambi).

Keine Erfahrungen notwendig.
Nessuna esperienza richiesta.

Eine zusätzliche aPTT-Überwachung ist notwendig.
Un monitoraggio aggiuntivo dell'aPTT è obbligatorio.

Insofern glaube ich, dass die Unterstützung von KMU absolut notwendig ist.
Al riguardo, ritengo che un sostegno alle PMI sia assolutamente imperativo.

Das ist demografisch notwendig.
E' un imperativo demografico!

Wenngleich Reformen und Sparmaßnahmen notwendig sind, sollten wir nicht vergessen, dass dies für eine langfristige Erholung nicht ausreichend ist.
Benché riforme e misure di austerity siano indispensabili, dovremmo anche ricordare che a lungo termine non sono sufficienti per una ripresa.

Einige dieser Nährstoffe sind absolut notwendig- was bedeutet, dass sie notwendig sind, um für unseren Körper richtig funktionieren.
Alcuni di questi nutrienti sono assolutamente essenziali- il che significa che sono necessari per il nostro corpo per funzionare correttamente.

Beide Instrumente sind dringend notwendig, um die Auswirkungen der Finanz-
Entrambi gli strumenti sono assolutamente indispensabili per combattere gli effetti della crisi finanziaria

Aber wird es eine harte Schlacht an den Goldforschern notwendig sein, um diese große Mauer von China zu brechen.
Ma, occorrerà una battaglia dura ai ricercatori d'oro per rompere questo grande muro della Cina.

Beide Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass Clen nicht nur für Sie arbeitet,
Entrambi i passaggi sono essenziali per assicurare che Clen funziona non solo per voi

die in Kopenhagen offenbar notwendig waren.
gli otto che apparentemente sono stati indispensabili a Copenaghen.

Hierbei ist keinerlei mechanische Bearbeitung der Aluminiumprofile notwendig, wodurch sich die Montagekosten gegenüber anderen Profilsystemen
A tale scopo non occorrono lavorazioni meccaniche dei profilati in alluminio,

Indem man jeden Tag notwendig Fischöle werden Sie sicherlich in der Lage sein, Ihre Haut weicher und auch viel reicher aussehendes zu machen.
Avendo oli di pesce essenziali quotidiana si sarà certamente in grado di rendere la pelle più morbida e più ricchi in cerca.

Künftig wird es eindeutig notwendig sein, direkte Aufsichtsbefugnisse auf EU-Ebene zu schaffen.
In futuro, è chiaro che occorrerà creare dei poteri di vigilanza diretta a livello dell'UE.

In solcher Umstand verstand wieviel ist notwendig den Geist, der einzige Brief läßt die Liebe erziehen nicht.
In tale circostanza compresi quanto occorra lo spirito, la sola lettera non fa crescere l'amore.

Diese Cookies sind notwendig für die Navigation auf der Website
Questi cookie sono essenziali per navigare sul sito web

Dazu ist es notwendig festzustellen, was auf nationaler und europäischer Ebene unternommen wurde, um den Erfordernissen der e-Economy besser gerecht zu werden.
A questo fine occorrerà stabilire come modificare le politiche nazionali ed europee per adeguarsi alle esigenze della e-economy.