TALEPLERINI - Almanca'ya çeviri

• Forderungen
• Ansprüche
• Anfragen
• Nachfrage
• Antrag
• Verlangt
• Ansprüchen
• Forderung
• Erfordernisse

Taleplerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

üretim kapasitesi çeşitli işleme taleplerini karşılayabilir.
die Produktionskapazität kann verschiedene Bearbeitung Nachfrage erfüllen.

Türk hükümetinin tüm haklı taleplerini de fazlasıyla karşıladığımızı düşünüyoruz.
Wir glauben auch allen berechtigten Ansprüchen der türkischen Regierung weitgehendst Rechnung zu tragen.

Hükümet, göstericilerin taleplerini karşılayacak mı?
Kann die Regierung die Forderungen der Demonstranten erfüllen?

Özel organizasyonlar da ayrıca Internetin belirli kısımlarını engellemek için DNS taleplerini süzgeçten geçirmektedir.
Private Organisationen filter auch die DNS Anfragen, um Teile des Internet zu blockieren.

Mükemmel bir ürünle birlikte dünyada yalnızdı. Kendi taleplerini yaratacak bir ürün.
Jetzt war er mit dem perfekten Produkt allein, einem Produkt, dessen Angebot seine eigene Nachfrage schafft.

Sovyetler Birliği birbiri üzerindeki toprak taleplerini reddetti.
die Sowjetunion verzichteten gegenseitig auf territoriale Ansprüche.

Pekala. Priceın taleplerini reddedin ve araştırmaya devam edin.
Sehr gut. Lehnen Sie Prices Forderung ab und suchen Sie weiter.

Sadece EgoSecure, taleplerini karşılamak olabilir… çünkü Devamı.
Erst EgoSecure konnte unseren Ansprüchen gerecht werden, weil… hier mehr→.

Militechin reddettiği tüm taleplerini biz karşılayacağız.
Wir akzeptieren alle Ihre Forderungen, die Militech Ihnen verweigert hat.

Kişisel Veri Sahipleri, sorularını, görüşlerini veya taleplerini aşağıdaki iletişim kanallarından herhangi birisine yöneltebilir.
Inhaber personenbezogener Daten können ihre Fragen, Meinungen oder Anfragen an einen der folgenden Kommunikationskanäle richten.

Yıllık tecrübe ile müşterilerimizin taleplerini biliyoruz.
Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung kennen wir die Ansprüche unserer Kunden.

Sadece EgoSecure, taleplerini karşılamak olabilir… çünkü Devamı.
Erst EgoSecure konnte unseren Ansprüchen gerecht werden, weil….

PCI merkez komitesi, Uluslararası Komitenin taleplerini reddetti.
Das Zentralkomitee des PCI lehnte die Forderung des Internationalen Komitees rundweg ab.

Kimse geleceğin taleplerini görmüyor.
Keiner sieht die Forderungen der Zukunft.

Bu nedenle, biz tam olarak senin taleplerini karşılamak ve bir büyük müşteri tabanı var.
Daher können wir voll und ganz Ihren Ansprüchen gerecht und haben einen großen Kundenstamm.

Acil olarak Türk cezaevlerindeki açlık grevlerine ve açlık grevcilerinin taleplerini gündeme taşımaları;
Sich mit dem dringlichen Thema des Hungerstreiks in den türkischen Gefängnissen und der Forderung der Hungerstreikenden zu befassen;

Bu doğru. Kimse geleceğin taleplerini görmüyor.
Keiner sieht die Forderungen der Zukunft. Das ist wahr.

Maalesef onların taleplerini karşılayamadık.
Leider konnten wir ihren Ansprüchen nicht entsprechen.

Buna karşın blogcu Pitsirikos ise, solcu siyasetçi Konstantopoulounun taleplerini savunuyor.
Blogger Pitsirikos dagegen verteidigt die Forderungen der Linkspolitikerin Konstantopoulou.

Göçmenler ilk defa kendi taleplerini kendileri ifade edebildiler.
Erstmals hatten Migranten ihre Forderungen selbstbestimmt formulieren können.