TAM - Almanca'ya çeviri

• genau
• direkt
• ganz
• gerade
• völlig
• richtig
• Full
• Tam
• so
• exakt
• typisch
• volle
• ist
• vollständige
• komplette
• absolute

Tam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam cümleler. Sanki aniden grameri düzeltmeye vakti varmış gibi.
Als hätte er plötzlich Zeit für korrekte Grammatik. Vollständige Sätze.

Bu tam olarak doğru değil, değil mi?
Das entspricht nicht ganz der Wahrheit, oder?

Hayır, tam olarak karşılıksız değil.
Nein, nein, nein, sie ist nicht unerwidert.

Tam yetkim var.
Ich habe volle Befugnis.

Ve tam arkasında, genç öğrencisi, İğne.
Und direkt hinter ihm sein junger Schüler- die Nadel.

Tam şurada, görüyor musun?
Genau da, sehen Sie das?

Tam emin değiliz ama bu ölümcül.
Wir sind nicht völlig sicher, aber es ist im Endstadium.

Tam sistem temizliği.
Komplette Systembereinigung.

Tam zamanında. Zarah.
Gerade rechtzeitig. Zarah.

Tam iyileşme muhtemelen sekiz aya yakın sürer.
Die vollständige Genesung wird vermutlich eher acht dauern.

Tam Lilly P tarzı.
Ganz im Stil von Lilly P.

Bu kız tam bir canavar. Hemen.
Sofort. Dieses Mädchen ist ein Monster.

Ve tam gaz!
Und volle Saufgeschwindigkeit!

Onu tam da kalbinden vurdular.
Und die haben ihm direkt ins Herz geschossen.

Tam oranin bir kopyasini çikar.
Gib mir genau davon einen Ausdruck.

Şimdi tam tavladın beni.
Jetzt bin ich völlig überzeugt.

Durumu tam olarak anladığını sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass Sie die Situation richtig erfassen.

Komiksin. Bunun tam bir zaman kaybı olduğunu düşünürdüm hep.
Lustig. Ich dachte immer, es wäre eine komplette Zeitverschwendung.

Ben de tam bunu düşünüyordum.
Ich dachte auch gerade darüber nach, dich auszuknipsen.

Robotlar tam olarak'' Buzz'' diyemez.
Roboter können nicht ganz„Buzz“ sagen.