TERS GIDERSE - Almanca'ya çeviri

• schief geht
• schiefgeht
• schiefläuft
• schief läuft
• schief gehen
• bei Problemen gehen sie

Ters giderse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komutan Yang ve Shangguan… herhangi bir şey ters giderse… siz ikiniz komutayı devralın.
Kommandanten Yang und Shangguan, sollte etwas schief gehen, übernehmen Sie das Kommando.

Benim görevim herhangi birşey ters giderse onu oradan almaktı.
Meine Aufgabe war, ihn abzuholen, falls etwas schiefläuft.

Pekala bir şeyler ters giderse herkes ne yapması gerektiğini biliyor.
Jeder weiß, was zu tun ist, wenn etwas schiefgeht.

Bir şey ters giderse, kendimi suçlamayacağım.
Wenn etwas schief geht, werde ich mir keine Vorwürfe machen.

Bölüme girdiğin zaman bir şey ters giderse seni kurtaramam.
Wenn du erst einmal in der Division bist, kann ich dich nicht befreien, wenn etwas schief läuft.

Her şey ters giderse kıçınızı kim kurtaracak? Evet.
Wer soll euch den Arsch retten, wenn alles schiefläuft? -Ja.

Bir plan ters giderse, iki temel seçeneğin vardır.
Wenn ein Plan schiefgeht, bleiben einem zwei Möglichkeiten.

Íşler ters giderse oraya mesaj götürürüm.
Wenn etwas schief geht, bringe ich die Nachrichten dorthin.

Bir şeyler ters giderse, insanlar ölür.
Wenn etwas schiefgeht, sterben Menschen.

Eğer anlaşma ters giderse… kapıya varan ilk kişi sen olursun.
Wenn der Deal schiefläuft, kommen Sie als Erster rein.

Bir şeyler ters giderse, Riley bizi asla affetmez.
Wenn irgendwas schief geht, wird Riley uns das niemals vergeben.

Eğer gösteri ters giderse ve… bir anda tırnaklarım etlerinden ayrıIırsa.
Aber wenn der Trick schiefgeht, und all meine Fingernägel ausgerissen werden.

Bir şey ters giderse, iptal ederiz. Tek kelime etme, arkana bakma.
Nicht umdrehen. Wenn etwas schiefläuft, brechen wir ab.

Bir şey ters giderse, kendini kanalda bulursun.
Wenn etwas schief geht, landest du im Kanal.

Bir şeyler ters giderse Jones oyununa yeniden dahil olacak.
Jones hilft dir, wenn etwas schiefgeht.

Eğer planımız ters giderse, ülkeye önderlik etmesi gerekecek.
Wenn dieser Plan schiefläuft, wird sie das Land anführen müssen.

Bir şeyler ters giderse, sadece gülümse.
Wenn etwas schief geht, lächle einfach.

Ama numara ters giderse ve tüm tırnaklarım sökülürse.
Aber wenn der Trick schiefgeht, und all meine Fingernägel ausgerissen werden.

Burada bir şeyler ters giderse, bize bir bilim insanı lazım olur.
Falls etwas schiefläuft, brauchen wir einen Wissenschaftler.

Bir şeyler ters giderse, sadece gülümse!
Wenn etwas schief geht, dann einfach weglächeln!