TUTKUNU - Almanca'ya çeviri

• Leidenschaft
• leidenschaftliches
• Buff

Tutkunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğa tutkunu bir fotoğrafçı.
Ein Naturfotograf aus Leidenschaft.

Genç bir egzersiz tutkunu baba için uygun bir hediye yapacak.
Es wird ein passendes Geschenk für einen jungen Übung Enthusiasten Vati.

Bence senin tutkunu görüyor.
Ich glaube, sie sieht dein Pathos.

Bir dahaki sefere, sen bana tutkunu gösterirsin. Harika!
Ausgezeichnet. Nächstes Mal kannst du deine Zuneigung zu mir ausdrücken!

Bir gün ona sormuştum, Tutkunu nasıl geri kazanacaksın?
Ich fragte ihn einmal:"Wie willst du deine Begeisterung wiederfinden?

Harika bir yerleşim yerin var çiftçin için. Tutkunu biliyorum.
Sie haben für Ihren Farmer viel rausgeholt. Ich kenne Ihre Leidenschaft.

Quick-Step: 1999 yılından beri bisiklet sporu tutkunu.
Quick-Step: Fasziniert vom Radsport seit 1999.

Ben severim ama tutkunu değilim.
Ich liebe ihn, aber nicht mit leidenschaft.

Evet çok haklısınız bu site veli nimet diyebilirim… bende adeta tutkunu oldum.
Ja, ihr habt es richtig erraten, ich bin"Webseitenbauer" und das mit Leidenschaft.

Tam bir hemşeri tutkunu imiş.
Sie war Krankenschwester aus Leidenschaft.

Senin yaşam tutkunu.
Deine Begierde zu leben.

Dostum. Sonunda ABD hükümetini tehdit etmek için kullandım ama Tutkunu bulduğunu, peşinden koştuğunu ve.
Um die US-Regierung zu sabotieren, aber egal. Du hast deine Leidenschaft gefunden und du hast sie genutzt.

Yüksek lisans yaparken tutkunu olduğum projem aslında daha çok bir takıntıydı Oak Creek hakkındaki gerçeği bulmaktı.
Als ich ein Doktorand war, war es mein leidenschaftliches Projekt, eigentlich mehr eine Obsession, zu versuchen, die Wahrheit von Oak Creek auszugraben.

Sonunda ABD hükümetini tehdit etmek için kullandım ama Tutkunu bulduğunu, peşinden koştuğunu ve.
Und hast damit die US-Regierung sabotiert, aber egal. Du hast deine Leidenschaft gefunden, bist ihr nachgegangen.

Eğer bir tarih ya da arkeoloji tutkunu iseniz, Bu kaçırmamanız gereken bir sitedir.
Wenn Sie ein Geschichte oder Archäologie Buff, dies ist eine Website, die Sie nicht verpassen sollten.

Tutkular ve kişisel çıkarlar özgürlüğü tehdit eder.
Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir

Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.
Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.

Tutkunuz yok, kızlar.
Ihr habt keine Leidenschaft Mädels.

Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Tıp tutkum benim için her zaman gizli bir utanç olmuştur.
Meine Leidenschaft für Medizin war immer meine heimliche Schande.