TUTKUSUNU - Almanca'ya çeviri

• Leidenschaft
• Leidenschaften
• die Begeisterung
• Passion

Tutkusunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbir devlet özgürlük tutkusunu durduramayacak- Evi Statiri ile Dayanışma''.
Kein Staat wird die Leidenschaft nach Freiheit aufhalten- Solidarität mit Evi Statiri”.

Halen, beslenme tutkusunu yazar olarak daha geniş ölçekte paylaşıyor.
Derzeit teilt sie ihre Leidenschaft für die Ernährung als Schriftstellerin in größerem Umfang.

Ama bu tutkusunu yeterince yaşayamamış belli ki.
Dann war wohl Ihre Leidenschaft nicht stark genug.

İnsanları tanıma tutkusunu ve dünyayı görmenin farklı yollarını hissediyorlar.
Sie fühlen die Leidenschaft, Menschen kennenzulernen und die Welt auf unterschiedliche Weise zu sehen.

Doğa ve hayvan tutkusunu başkalarına aktarmaya çalışıyoruz.
Dabei versuchen wir die Leidenschaft zu Natur und Tier anderen Menschen zu vermitteln.

Ama tutkusunu hiç yitirmedi.
Und hat die Leidenschaft nie verloren.

Origami tutkusunu paylaşıyor.
Origami kann zur Leidenschaft werden.

İşte burada Camillio gerçek tutkusunu keşfetti:“ Tesis operasyonu çözülmesi gereken beklenmedik problemler doğurur.
Camillo entdeckte hier seine wahre Berufung:„Anlagebetrieb heißt auch immer, unerwartete Probleme zu lösen.

Bizi kaybetme korkusu tutkusunu körükleyecek.
Seine Angst, uns zu verlieren, wird seine Leidenschaft entfachen.

Burada herkes yardımcı kütüphanecinin yakışıklı oğlan tutkusunu biliyordu.
Jeder hier wusste von der Vorliebe des Gehilfen für hübsche Knaben.

İşte, şu Murney nihayet gerçek tutkusunu buldu.
Jetzt, wo Murney seine wahre Berufung entdeckt hat.

Bir marka olarak hayranlarımızın futbol tutkusunu yıllardır seviyor ve kucaklıyoruz.
Als Marke lieben und nutzen wir seit Jahrzehnten die Leidenschaft unserer Fans für den Fußball.

bilgisayarın tutkusunu aydınlatır.
Beleuchtung der Leidenschaft des Computers.

Şehri anlattı, buradaki insanların futbol tutkusunu anlattı.
Mester erzählt und lässt erzählen von der Leidenschaft der Menschen für Fußball.

Bu girişimci tutkusunu izledi.
Dieser Unternehmer folgte seiner Leidenschaft.

Light Blue Sun, sizi Capri adasında bir yaz aşkı tutkusunu yaşamaya davet ediyor.
Light Blue Sun ist eine Einladung, die Leidenschaft eines jugendlichen Sommerflirts auf der Insel Capri auszuleben.

Bu nedenle, CIBde mutfak ve şekerleme üretiminin kahverengi altın tutkusunu keşfetmenizi istiyoruz.
Deshalb möchten wir, dass Sie im CIB die Leidenschaft für Braungold in Küche und Konditorei entdecken.

Halkımızın tecrübesini ve tutkusunu kullanır.
verwenden Sie die Erfahrung und die Leidenschaft unserer Leute.

Genç bir girişimci olarak ben Greta Thunbergin dünyayı değiştirme tutkusunu anlıyorum.
Als junger Unternehmer teile ich die Leidenschaft mit Greta Thunberg, die Welt zu verändern.

Futbol oynamaya devam etti ancak tutkusunu kaybetti.
Früher spielte er Fußball, aber die Leidenschaft fehlte.