ULUSLARARASI TOPLUM - Almanca'ya çeviri

• Weltgemeinschaft
• internationale Gemeinschaft
• die internationale Staatengemeinschaft
• die internationale Gesellschaft
• die Internationale Gemeinschaft
• Internationale Gesellschaft
• internationalen Gemeinschaft

Uluslararası toplum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uluslararası toplum sessiz kalmış olabilir;
Die internationale Gesellschaft vermag weitgehend geschwiegen zu haben,

Uluslararası toplum Bosnadan vazgeçti.
Die internationale Gemeinschaft gibt Bosnien auf.

Uluslararası toplum bunu bekliyor.
Darauf wartet die Weltgemeinschaft.

Uluslararası toplum için bir tehdittir.
Bedrohung für die internationale Staatengemeinschaft dar.

Uluslararası toplum, özellikle de Afrika ülkeleri bizi destekliyor.”.
Wir haben die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft und vor allem der afrikanischen Staaten.”.

Ama uluslararası toplum mühendislerince.
Dass das internationale Gesellschaft Ingenieur.

Peki uluslararası toplum nasıl bir rol oynamalı?
Welche Rolle sollte die internationale Gemeinschaft spielen?

Uluslararası toplum, savaşı durdurmak için hızlı
Die Weltgemeinschaft muss schnell

Uluslararası toplum barışçıl bir çözüme ulaşmaya çalışıyor.
Die internationale Staatengemeinschaft steuert eine friedliche Lösung an.

Çin hükümetinin çabaları iyi karşılandı DSÖ ve uluslararası toplum tarafından.
Bemühungen der chinesischen Regierung waren gut erhalten von der WHO und der internationalen Gemeinschaft.

Uluslararası toplum bu silahların orada olduğunu düşünüyordu.
Die internationale Gemeinschaft dachte, sie habe Waffen.

İşkence, uluslararası toplum için ciddi bir endişe konusudur.
Folter ist eine große Sorge der Weltgemeinschaft.

Ancak şu konuda şüphe yok: Uluslararası toplum henüz hedefine ulaşmadı.
Außer Zweifel steht: Die internationale Staatengemeinschaft hat das Ziel ihres Einsatzes noch nicht erreicht.

Uluslararası toplum bunu durdurmamız için çağrıda bulunuyordu.
Sie forderten die internationale Gemeinschaft auf, diesen zu beenden.

Kuzey Korenin nükleer programı, uzun süredir uluslararası toplum için endişe kaynağı oluyor.
Die Atompolitik des Regimes in Nordkorea beunruhigt seit Jahren die Weltgemeinschaft.

Uluslararası toplum, Bağdat ve Irak Kürt liderliği.
Die internationale Gemeinschaft, Bagdad, und die kurdische Führung im Irak.

Uluslararası toplum ne yapmalı?”.
Was sollte die internationale Gemeinschaft tun?”.

Peki ya uluslararası toplum, onlar nerede?
Wo ist die internationale Gemeinschaft, wo ist sie?

Uluslararası toplum gözlerini kapatmaması lazım.
Die internationale Gemeinschaft sollte davor die Augen nicht verschließen.

Uluslararası toplum, Haitiye yardım etmeye davet edildi.
Die internationale Gemeinschaft ist aufgefordert, Haiti dabei zu unterstützen.