UMUDUN - Almanca'ya çeviri

• Hoffnung
• Hoffen
• Hoffnungen

Umudun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O galakside umudun sembolü ya da yok edişin.
In ihrer Galaxie ein Symbol für Hoffnung oder Ausrottung.

Buna umudun simgesi de diyebiliriz.
Es ist ein Symbol der Hoffnung.

Umudun Işığı.
Leuchtfeuer der hoffnung.

Umudun ve aşkın simgesi.
Symbol für Hoffnung und Liebe.

Umudun Paragonu umudunu geri kazanmış sanırım.
Als hätte der Pfeiler der Hoffnung wieder Hoffnung..

Hala daha tüm dünyada umudun… özgürlüğün, eşitliğin işaret ateşiyiz.
Der immer noch für Hoffnung, Freiheit und Gleichheit auf der ganzen Welt steht.

Umudun Evini inşa ediş biçimi.
Die Hoffnung baute dieses Haus.

Umudun ve kıyametin.
Andersweltliche Sphären der Hoffnung.

Umudun beni getirdiği yer bu mu?
Das hat mir die Hoffnung also gebracht?

Klasik dönemdeki Yunanlılar umudun yerine beklentiyi koymaya başladılar.
Die Griechen der klassischen Zeit fingen an, die Hoffnung durch Erwartungen zu ersetzen.

Umudun en ufak bir sebebi yok, oğlum- sahip olduğun her neyse.
Sie haben nicht den geringsten Grund zur Hoffnung, Sohn- was immer Sie haben.

Umudun iki güzel kızı vardır;
Die Hoffnung hat zwei schöne Töchter:

Millet devletten umudun kesmiş anlaşılan.
Regierung hat die Hoffnung offenbar aufgegeben.

Umudun yoldaşları.
Genossen des Hopfens.

Umudun ne olduğunu bile unutursun.
Die Hoffnung kannst Du denke ich vergessen.

Alınan oy oranı umudun ve değişimin kazanımıdır.
Obamas Message ist eine von Hoffnung und Veränderung.

Umudun bittiği yerde, yaşam da bitiyor.
Und wo die Hoffnung endet, endet auch das Leben.

Çünkü umudun bile kaybolduğu yerde, şarkı kalır.
Denn wenn die Hoffnung geschwunden ist, bleibt doch immer noch der Gesang.

Umudun Paha Biçilmez Bir Mirası.
Ein unschätzbar wertvolles Erbe an Hoffnung.

Hoşgeldin işareti bile umudun kaybolduğunu gösteriyor gibi görünüyor.
Selbst das Willkommensschild scheint darauf hinzudeuten, dass die Hoffnung verloren geht.