UZAK TUTMAYA - Almanca'ya çeviri

• fernzuhalten
• fern zu halten
• rauszuhalten
• zu bewahren
• vorenthalten
• fernhalten
• abzuwehren
• vom Leib halten

Uzak tutmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni karımdan uzak tutmaya çalışıyorsunuz.
Sie wollen mich von meiner Frau fernhalten.

Harrisonı bunlardan uzak tutmaya çalışıyor galiba.
Ich denke, er versucht es von Harrison fernzuhalten.

Sivrisinek ve kene gibi böcekleri uzak tutmaya yardımcı olur.
Fliegengitter helfen, Insekten, wie Mücken, fern zu halten.

Veya kızından uzak tutmaya çalıştığı çocuktan da.
Oder von dem Jungen, den sie von ihrer Tochter fernhalten will.

Kötü hayalleri çocuklardan uzak tutmaya yardımcı olabilir.
Es kann dazu beitragen, schlechte Träume von Kindern fernzuhalten.

Seni benden uzak tutmaya çalışıyor.
Sie will dich von mir fernhalten.

Kötü hayalleri çocuklardan uzak tutmaya yardımcı olabilir.
Es kann helfen, schlechte Träume von Kindern fernzuhalten.

Sizi girişten uzak tutmaya çalışıyorlar!
Sie wollen Sie vom Eingang fernhalten!

Onu kızdan uzak tutmaya çalışıyorum.
Sie versuchen ihn von dem Mädchen fernzuhalten.

Şarkı söyleyebiliyorsun. Oh, ancak köpekleri verandadan uzak tutmaya.
Dass ich die Hunde von der Veranda fernhalten kann. Sie können singen!

Cary beni bu toplantıdan uzak tutmaya çalıştı.
Cary versuchte, mich von diesem Treffen fernzuhalten.

Annem beni Tekkenden uzak tutmaya çalışıyordu.
Mutter wollte mich von Tekken fernhalten.

Ya onu durdurmaya çalışıyorum ya da sivillerden uzak tutmaya.
Ich würde versuchen, ihn aufzuhalten oder von den Zivilisten fernzuhalten.

Menajerim beni hayranlarımdan nasıl uzak tutmaya çalıştığını anlattı!
Wie Sie mich von meinen Fans fernhalten wollen. Ich hab Ihnen vertraut!

Kendimi Rebeccanın deliliklerinden… uzak tutmaya çalışıyorum.
Ich versuche mich doch von Rebeccas Verrücktheiten fernzuhalten.

Norrellin baştan beri beni uzak tutmaya çalıştığı yer.
Norrell wollte mich von dort fernhalten.

Anne. Onu uzak tutmaya çalıştım.
Mama. Ich habe versucht, ihn fernzuhalten.

Seni tüm bunlardan uzak tutmaya çalışıyordum.
Ich wollte dich von hier fernhalten.

Ben insanları yollardan uzak tutmaya çalışıyorum.
Ich versuche nur die Leute von den Straßen fernzuhalten.

Ve karımı senin karından uzak tutmaya çalıştım.
Und ich versuche, meine Frau von deiner fernzuhalten.