VERMEZDIM - Almanca'ya çeviri

• geben
• umherwehst
• gäbe

Vermezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kötü bir şey mi bu? Şimdi de bir vuruş için neler vermezdim.
Ist das schlimm? Lass uns runtergehen und dir einen Saft holen.

Bir kutu ıslak mendil için neler vermezdim.
Was gäbe ich für Papiertaschentücher.

Derekin ihtiyacı olsaydı, vermezdim.
Derek würde ich keine geben.

En azından ben vermezdim.
Jedenfalls von mir würden Sie keinen kriegen.

Sanırım öyle. Şu an azıcık Bing Crosby dinlemek için neler vermezdim.
Vermutlich. Jetzt gäbe ich was für ein bisschen Bing Crosby.

Bir şeye sahip olsaydım bile onlara vermezdim.
Nicht, wenn du etwas hast, das sie wollen.

Şöyle eski bir Louisianalı kanı için neler vermezdim!
Was gäbe ich nicht für einen Tropfen altmodischen, kreolischen Blutes!

İçeriğini yani. Neler yapabileceğini bilseydim onu asla Emilyye vermezdim.
Ich hätte es Emily nie geliehen, wenn ich gewusst hätte, was es kann.- Vergiss es.

Bana oy vermezdim.
Ich würde mich nicht wählen.

O yuzden ben ona bir onem vermezdim.
Ich hätte mich nicht darum gekümmert.

Hayır, o alçağa tek kuruş bile vermezdim.
Nein, der bekäme keinen Cent von mir.

Bir kutu kâğıt mendil için neler vermezdim.
Was gäbe ich für Papiertaschentücher.

Fry! Seni öldürmemek için neler vermezdim!
Fry. dich wieder zu entmorden.

Beni sevdiğini söylemen için neler vermezdim.
Was gäbe ich, dich sagen zu hören, du liebst mich auch.

Ben olsam ben de vermezdim.
Würde ich auch nicht.

Bir göz gezdirmek için neler vermezdim.
Was Sie für mich taten.

Şimdi bir jumbo jetin sesi için neler vermezdim.
Was gäbe ich nicht für das herrliche Geräusch eines Jumbo-Jets.

Ben olsam bu kadar çok parayı allotrop bir karbona vermezdim.
Ich meine, es macht nicht viel Sinn, so viel Geld für eine allotrope Form von Kohle auszugeben.

Şu an onu görebilmek için neler vermezdim.
Er lacht. Was würde ich geben, den Burschen jetzt zu sehen.

Derekin böbreğe ihtiyacı olsaydı vermezdim.
Derek würde ich keine geben.