YAPILARA - Almanca'ya çeviri

• Strukturen
• Gebäuden
• Konstruktionen
• Bauten

Yapılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suriye, bünyesinde barındırdığı etnik ve dini yapılara uygun bir şekilde birkaç bölgeye ayrılacaktır.
Syrien wird, im Einklang mit seiner ethnischen und religiösen Struktur, in verschiedene Staaten zerfallen.

restoratif ve afrodizyak yapılara sahiptir.
restaurative sowie aphrodisierende Gebäude.

güç amplifikatörümüz yapan şey, parçalara ve yapılara dikkat edilmesidir.
ist die besondere Sorgfalt hinsichtlich der Bauteile und der Konstruktion.

Binalara ve yapılara mahsus bir söz.
Und es bezieht sich auf Gebäude, auf Strukturen.

Kraterin çevresindeki yapılara doğal oluşumlar demenin imkânı yok.
Die Gebilde um den Krater können nicht natürlichen Ursprungs sein.

Bizim bağımsız yapılara ihtiyacımız var, temiz bir polis ve hukuka.
Was wir brauchen, sind unabhängige Institutionen, eine saubere Polizei und Justiz.

E-ticaret siteleri bazı yapılara özellikle dikkat etmeleri lazımdır.
E-Commerce Stores sollten dem Aufbau besonders viel Aufmerksamkeit widmen.

Yapılara yarı hasar verir.
Verursacht halben Schaden an Gebäuden.

Yapılara duyulan ihtiyaç,
Das Bedürfnis nach Strukturen ist kennzeichnend für Menschen,

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.
Rom hat viel alte Bausubstanz.

Burada havaalanı nedeniyle yüksek yapılara izin verilmiyordu.
Höher durfte er ja wegen dem Flughafen nicht gebaut werden.

Bazı evrimciler bu takımdaki balıkların ilkel yapılara sahip olduğunu iddia ederler.
Einige Evolutionisten behaupten, manche Fische dieser Ordnung besäßen primitive Merkmale.

Ve bunun sonucunda bir zamanlar dikitin üzerinde bulunan yapılara ışık tutulmuş.
Und was wiederum wären diese ohne den Stoff, aus dem sie einst glanzvoll erbaut wurden.

Pek kullanılmasa da ağaç yapılara da monte edilebilir.
Mit viel Übung kann man es auch schaffen Bäume zu erschaffen.

Yeryüzündeki tüm bitkiler kendileri için en uygun yapılara sahiptir.
Alle Pflanzen der Welt besitzen genau die Strukturen, die am geeignetesten für sie sind.

Modern sistemler ayrıca, özellikle asil görünen çerçevesiz yapılara tamamen izin verir.
Moderne Systeme gestatten auch Bauweisen völlig ohne Rahmen, was besonders edel aussieht.

Duş ve tuvalet: yapılara genel bakış.
Dusche und WC: Ein Überblick über die Strukturen.

dini ve kültürel yapılara uyanmamızdır.
religiöse und kulturelle Konstrukte.

Yağ rafinerilerinin tüm sektörlerinde, proses teknolojisinden yapılara kadar enerji yönetiminin optimize edilmesinden sorumluyum.
Ich bin für die Optimierung des Energiemanagements in allen Bereichen der Ölraffinerie zuständig- von der Prozesstechnik bis ins Gebäude.

Bir organizasyon, organizasyonun çalışmasına ve icrasına imkan veren çeşitli yapılara göre düzenlenebilir.
Eine Organisation kann entsprechend einer Vielzahl von Strukturen angeordnet werden, die es der Organisation ermöglichen, zu arbeiten und durchzuführen.