YAPSA - Almanca'ya çeviri

• macht
• tut
• wenn
• machen
• tun
• täten
• machte
• durchführt
• hat
• immer

Yapsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes yukarıda yapılanları yapsa, hiçbir sıkıntı kalmayacak oysa ki.
Wenn die da oben das auch alle täten, gäbe es überhaupt kein Problem.

O beni bir canavar yapsa bile.
Auch wenn mich das zum Monster macht.

Sizden biri yapsa daha iyi değil mi?
Soll es nicht einer von euch machen?

Hata yapsa bile. Ama artık oynayamıyor.
Selbst wenn er Fehler machte.

Acaba aynısını İslamcılar yapsa neler olurdu?
Was geschehe wenn die Araber dasselbe täten.

Ne yapsa dikkat çeker.
Was sie beachten, tun….

Oysa sadece işini yapsa yeterli olacak.
Es reicht, wenn man einfach nur seine Arbeit macht.

Küçük bir şey bile yapsa her zaman ona teşekkür etmelisiniz.
Sollte man immer machen, sich auch für Kleinigkeiten bedanken.

Hata yapsa bile.
Selbst wenn er Fehler machte.

Herkes bunu yapsa şehir pislik içinde olur.
Wenn das alle täten, wäre die Stadt ein Schweinestall.

Keşke bizim için bir şey yapsa.
Ich hoffe er kann etwas fur uns tun.

Peki ya bir yabancı bunu yapsa?
Aber wenn eine fremde Person das macht?

Hassasiyetin seni mükemmel dedektif yapsa da aynı zamanda incitiyor.
Die feinen Sinne, die dich zu einem herausragenden Detektiv machen, verletzen dich auch.

Benim kadınım yapsa bunu, onu öldürürdüm.
Wenn das meine Frau machte, würde ich sie umbringen.

Kızlar bunu yapsa, siz erkekler onları nasıl etkilerdiniz?
Wenn Mädels das täten, wie könnten Typen euch beeindrucken?

Clooney ne yapsa olmuyor?
Was würde Clooney tun?

Çünkü her ne kadar senin işlerini yapsa da, benim maaşımla geçiniyor.
Denn er lebt von meinem, obwohl er deine Arbeit macht.

Arkadaşınız hata yapsa affeder misiniz?
Verzeihst du deinen Mitmenschen, wenn sie Fehler machen?

Ürkütücü şeyler yapsa bile.
Auch als es unheimliche Sachen machte.

Neden? erkekler onları nasıl etkilerdiniz? Kızlar bunu yapsa, siz?
Warum nicht? Wenn Mädels das täten, wie könnten Typen euch beeindrucken?