YARATMAZ - Almanca'ya çeviri

• schaffen
• macht
• erzeugt
• erstellen
• schafft
• kreiert

Yaratmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fiziksel değişiklikler yeni maddeler yaratmaz.
Physikalische Veränderungen erzeugen keine neuen Substanzen.

Ies lerde km çok problem yaratmaz.
Die letzten Kilometer machen keine besonderen Probleme.

Ancak, normal yaşlanma sürecinin bilişsel dramatik bir değişiklik yaratmaz.
Jedoch erstellt normalen Alterungsprozess keine dramatischen Änderungen in kognitiven Fähigkeiten.

Hiçbir şey yaratmaz ve sadece canlılardan nefret eder Bir söylenti.
Es erschafft nichts und tut nichts weiter, als die Menschen Ja, ein Gerücht.

Bu spor karakter yaratmaz, ortaya çıkarır.
Dieser Sport baut keinen Charakter, er enthüllt ihn.

Böyle şeyler korku yaratmaz ancak nefrete yol açar.
Solche Dinge erzeugen nicht Furcht, sondern Hass.

Spor karakter yaratmaz Onu açığa çıkarır.
Dieses Spiel baut keinen Charakter auf, es enthüllt ihn.

Bir yumurtalık kisti sıklıkla problem yaratmaz, ancak bazen komplikasyonlara yol açabilir.
Eine Ovarialzyste verursacht oft keine Probleme, aber manchmal kann es zu Komplikationen führen.

Bu sadece müşterilerimiz için değer yaratmaz, aynı zamanda bize saygı ve anlayış verir.
Dieses schafft nicht nur Wert für unsere Kunden, aber gibt uns Respekt und das Verständnis auch.

Bu sadece fiziksel bedenimizi yaratmaz, tüm REALİTEMİZİ yaratır.
Dies schafft nicht nur unseren physischen Körper, sondern unsere ganze Realität.

Doğru. Programcılar oyun yazar ama oyunları onlar yaratmaz.
Programmierer schreiben die Spiele, aber sie kreieren sie nicht. Das stimmt.

Amortentia gerçek aşkı yaratmaz.
Amortentia bringt keine echte Liebe hervor.

Fakat gerçek aşkı yaratmaz.
Amortentia bringt keine echte Liebe hervor.

Tek bir vaka endişe yaratmaz.
Ein einzelner Fall verursacht keine Bedenken.

Nötr bir bildiri, NZD çiftlerinde büyük hareketler yaratmaz.
Die neutrale Stellungnahme verursachen nicht bedeutende Bewegungen in NZD-Paaren.

İş; basitçe daha önceden sadece fakirlik olan yerde zenginlik yaratmaz….
Arbeit kann nicht einfach dort Reichtum herstellen, wo vorher nur Armut war.

Myomların bir çoğu şikayet yaratmaz.
Viele Myome bereiten keine Beschwerden.

Herkesin derisinde yaşayan bakteriler vardır ve birçoğu için sorun yaratmaz.
Jeder hat die Bakterien auf seiner Haut leben, und für viele, verursacht es keine Probleme.

Büyümenin bizzat kendisi ereksiyonu oluısından herhangi bir sorun yaratmaz.
Aber das Alter selbst kann kein Problem für die Erektion darstellen.

Hiç bir diş macunu harikalar yaratmaz.
Zahnpasten können keine Wunder vollbringen.