YASALARLA - Almanca'ya çeviri

• Gesetze
• gesetzlich
• Gesetz
• Gesetzen

Yasalarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sirke: yüzde 5 ila 15,5( yasalarla düzenlenmiş).
Essig: 5 bis 15,5 Prozent(gesetzlich geregelt).

Herhangi bir kültür gibi, İtalyan kahvesi de görünüşte gizemli yasalarla geliyor.
Und wie jede Kultur hat auch die des italienischen Kaffees scheinbar mysteriöse Gesetze.

İşletme dahilindeki güvenlik çok sayıda noktada yasalarla tam olarak tanımlanmış durumdadır.
Die Sicherheit im Betrieb ist in vielen Punkten gesetzlich genau definiert.

Eski yasalarla.
Alten Gesetze.

Her şey yasal olarak kâğıt üzerindedir ve haklarınız yasalarla daima korunur.
Alles ist gesetzlich auf Papier dargestellt und Ihre Rechte sind immer gesetzlich geschützt.

Riskleri azaltın ve yasalarla uyum sağlayın.
Risiken minimieren und Gesetze einhalten.

Bildiğimiz kadarıyla, Bitcoin, pek çok ülkede yasalarla yasadışı hale getirilmemiştir.
Nach unserem besten Wissen ist Bitcoin in den meisten Ländern gesetzlich nicht verboten.

diğer ilgili yasalarla uyumluluğu sağlamak.
anderer relevanter Gesetze zu gewährleisten.

Çin mahkemesi, Bitcoinin yasalarla korunduğunu doğruladı.
Chinesisches Gericht bestätigt, dass Bitcoin gesetzlich geschützt ist.

Terörizmin finanse edilmesini yasalarla engellemek zorundayız.
Und man müsse Gesetze gegen die Finanzierung des Terrorismus erlassen.

Hassas verilerin kontrollü ve korunmuş imhası çoğunlukla zaten yasalarla öngörülmüştür.
Die kontrollierte und geschützte Vernichtung sensibler Daten ist bereits weitgehend gesetzlich vorgeschrieben.

Eğitimin nasıl olacağı ve kimler sorumlu olduğu yasalarla belirlenmiştir.
Wie die Gesetze sind und wer zuständig ist.

Bu durumda, başka bir transfer olasılığı yasalarla sınırlıdır.
In diesem Fall ist die weitere Möglichkeit der Übertragung gesetzlich beschränkt.

Bir anayasa veya yasalarla sınırlandırılmamıştır.
Wurde durch keine Verfassung oder Gesetze eingeschränkt.

Ancak bu ödemeler yasalarla sınırlandırılmıştır.
Diese Zahlungen sind gesetzlich beschränkt.

Eski yasalarla.
Alte Gesetze.

Omurgalı tüm hayvanlar gibi, tüm kurbağa ve sürüngen türlerimiz yasalarla koruma altına alınmıştır.
Abgesehen davon steht der Mauersegler wie alle unsere heimischen Wildtiere unter dem Schutz des Gesetzes.

IG Metal Sendikası çalışanların yasalarla daha iyi korunmasını istiyor.
Die Gewerkschaft IG Metall fordert mehr gesetzlichen Schutz für Arbeitnehmer.

Yasalarla başın derde girmeyecek mi?
Also keinen Ärger mehr mit dem Gesetz?

Dexter, elim kolum yasalarla bağlı. Savunma avukatları da yasadaki açıklarla oynuyor.
Dexter, meine Hände sind durch das Gesetz gebunden, und die Verteidiger wischen sich damit ihre Ärsche ab.