GESETZLICH - Turkce'ya çeviri

• yasal olarak
• kanunen
• yasalarca
• kanunla
• yasa
• hukuken
• kanuni olarak
• yasalarla
• yasaların
• yasalar
• kanunun
• kanuna
• kanun

Gesetzlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der Telio Communications GmbH.
Kanunen caiz olan ölçüde, yargılama yeri Telio Communications GmbHnın şirket merkezidir.

Aus unserer Sicht darf die gesetzlich zugelassene wöchentliche Arbeitszeit 40 Stunden nicht überschreiten.
Bize göre yasa tarafından izin verilen azami haftalık çalışma saati ortalama 40 saati aşmamalıdır.

Gesetzlich ist Noahs Eigentum an Daphne weiterzugeben, einschließlich das.
Hukuken, Noahın mülkiyeti Daphneye geçti. Bu da dahil.

Sie werden von der Regierung und möglichen Geschäftsaktivitäten finanziert und gesetzlich festgelegt.
Bunlar hükümet ve olası ticari faaliyetler tarafından finanse edilir ve kanunla belirlenir.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen.
Bu El Kitabının Çoğaltılması Bu doküman kanuni olarak korunmuş bilgiler içermektedir.

Die Zulassungskriterien sind gesetzlich vorgegeben(SGB V).
Hizmetleri yasalarla belirlenmiştir( SGB V).

Arbeitgeber sind gesetzlich verpflichtet, ihre Mitarbeiter zu bezahlen.
İşverenler yasal olarak çalışanlarına ödeme yapmak zorundadır.

Diese Steuer ist gesetzlich vorgeschrieben und wird an brasilianische Steuerbehörden abgeführt.
Bu vergi, yasalarca zorunlu olup Brezilya vergi kurumlarına aktarılacaktır.

Der verschleiß an darlehen, außerdem ist es gesetzlich verboten ist. Ich biete kredite.
Kredi giymek, ayrıca kanunen yasak. Kredi sunuyorum.

Wieso ist es nicht gesetzlich gerechtfertigt, der meine Frau vergewaltigt hat?
Karıma tecavüz eden adamı öldürmem neden hukuken meşru olmuyor?

Straßenfahrt in Hongkong betrunken gesetzlich streng unterdrückt.
İzin verilen alkol Hong Kong sarhoş yollarda sürüş kesinlikle yasa tarafından bastırılmış.

Die in dieser Klausel enthaltenen Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nur im gesetzlich zulässigen Umfang.
Yukarıdaki istisnalar ve sınırlamalar ancak kanunla izin verilen ölçüde geçerlidir.

Marketing-Aktivitäten: Wir nutzen Ihre Informationen auch für Marketing-Aktivitäten, wie gesetzlich zulässig.
Pazarlama faaliyetleri: bilgilerinizi, yasaların izin verdiği şekilde pazarlama faaliyetleri için de kullanırız.

Die außergerichtlichen Inkassokosten sind gesetzlich geregelt und betragen mindestens € 40,-(einschließlich Mehrwertsteuer).
Mahkeme dışı tahsilat giderleri yasalarla düzenlenmiştir ve en az 40€ tutarındadır( KDV dahil).

Information über die gesetzlich geregelte Geldleistung für Eltern mit Kleinkindern.
Küçük çocuklu ebeveynler için yasal olarak düzenlenmiş para yardımı hakkında bilgi.

Eine seit 2002 gesetzlich verbotene Praxis, die strafrechtlich verfolgt werden kann.
Yılından beri yasalarca yasaklanan ve cezai kovuşturmaya tabi olan bir uygulama.

Ja, gesetzlich.
Evet, kanunen.

Das Recht auf Leben jedes Menschen wird gesetzlich geschützt.
Herkesin yaşam hakkı, yasa tarafından korunacaktır.

Bitte beachten Sie: Die Strände in der Türkei gesetzlich öffentlich sind.
Lütfen dikkat: Türkiyede plajlar kanunla halka açıktır.

Wir können dies jedoch tun, um gesetzlich auferlegte Verpflichtungen zu erfüllen.
Bununla birlikte, yasaların getirdiği yükümlülükleri yerine getirebilmek için bunu yapabiliriz.