YETERLI DEĞILDI - Almanca'ya çeviri

• nicht genug
• reichte nicht
• nicht ausreichend
• genügt nicht
• nicht ausreichte
• reicht nicht
• reichten nicht

Yeterli değildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve resmini gördüğümde… Bir şey yapmamak yeterli değildi.
Und als ich dann ihr Foto sah… Nichts zu tun, reicht nicht.

Yalnızca RPGleri vardı ve bu da tank için yeterli değildi.
Aber sie hatten nur eine Panzerfaust und das reichte nicht gegen den Panzer.

Evet, fakat Frank bu yeterli değildi.
Ja, aber ehrlich gesagt, war's nicht genug.

HF teknolojisi ile mümkün olan 70 santimetreye kadar okuma/ yazma aralığı yeterli değildi.
Die Schreiblesereichweite von maximal 70 Zentimetern, die mit HF-Technologie möglich ist, war nicht ausreichend.

O patlayıcılar kabloyu parçalamak için yeterli değildi.
Die Ladungen reichten nicht, um das Kabel zu kappen.

Sıcak su yeterli değildi.
Warmes Wasser reicht nicht.

Ama bu yeterli değildi.
Es reichte nicht.

Beni asimile etmeniz yeterli değildi.
Es war nicht genug, mich zu assimilieren.

hedeflenmiş bir niş tanımlamak yeterli değildi.
einem Wort zu definieren, war nicht ausreichend.

İki hafta yeterli değildi.
Wochen reichten nicht.

Üstelik lokomotifler yeterli değildi.
Nur die Lokomotive reicht nicht.

Ama görüntü yeterli değildi.
Aber so auszusehen, reichte nicht.

Her şey yeterli değildi.
Aber alles war nicht genug.

Ancak yerleşik hayat için bu yeterli değildi.
Dies war aber für ein Wohnhaus noch nicht ausreichend.

Yaklaşım olarak da yeterli değildi.
Reicht nicht mal im Ansatz.

İki şişe yeterli değildi.
Zwei Flaschen reichten nicht.

Ondan gerçekten çok hoşlanıyordum… ama yeterli değildi.
Aber das war nicht genug.

Yani bilimde çığır açmak yeterli değildi.
Bahnbrechende Wissenschaft reichte nicht.

Ne yazık ki, bu'' anonimleştirme'' verileri korumak için yeterli değildi.
Leider war dies"Anonymisierung" nicht ausreichend, um die Daten zu schützen.

Hayır, hayır. Sanırım yeterli değildi.
Nein, wahrscheinlich war es nicht genug.