ZIHNEN - Almanca'ya çeviri

• mental
• geistig
• Verstand
• seelisch

Zihnen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanın gelişmesi, fiziken ve zihnen.
Das Wachstum des Menschen, physisch und mental.

Mümkün olduğunca dinlenmesi gerek… hem zihnen hem de bedenen.
Sie braucht soviel Ruhe wie möglich, sowohl mental als auch körperlich.

Bu deneyim zihnen….
Mental war diese Erfahrung….

Mümkün olduğunca dinlenmesi gerek… hem zihnen, hem de bedenen.
Sowohl mental als auch körperlich.

ama zihnen daha çocuk.
aber mental noch ein Kind.

Katil zihnen benden daha düşükse… nasıI oldu da her hareketimi tahmin edebildi?
Wenn der Mörder mir intellektuell unterlegen ist, wie hat er dann jeden meiner Schritte vorausgesehen?

Zihnen ve bedenen hastaydım.
Ich war krank an Körper und Geist.

Zihnen ve bedenen genç kalmayı.
In Kopf und Körper jung zu bleiben.

Kendilerini buna zihnen ve bedenen hazırlarlar.
Und diese werden durch den Geist und die Seele bestimmt.

Gerçeği aklen( zihnen) bilmeniz yeterli değildir.
Es reicht nicht, eine[gewisse] Kenntnis der Wahrheit zu besitzen.

Bedenen ve zihnen uyku durumuna geçin
Lass deinen Körper und Geist in einen schlafähnlichen Zustand übergehen,

Buna zihnen hazır olmak gerek.
Dafür muss man im Kopf bereit sein.

Zihnen gerçekleştirilmesi olabilir.
Geistes geschehen kann.

Lynn, zihnen, CTUyu yönetemeyecek durumda.
Lynn ist unfähig die CTU zu führen.

bedenen ve zihnen birleşmesidir.
Körper und Geist.

Hangi esaslardan? Lynn, zihnen, CTUyu yönetemeyecek durumda?
Lynn ist nicht in der Lage, die CTU zu leiten.- Mit welcher Begründung?

Havva bedenen ve zihnen zayıftı.
Eva hatte einen schwachen Körper und Geist.

Çünkü Rusya Devlet Başkanı Putin zihnen gerçek bir ortak olamaz.
Denn natürlich ist der russische Präsident Putin kein wirklicher Partner im Geiste.

Birbirimize bir mühür vasıtasıyla hem bedenen hem zihnen bağlıyız.
Wir sind über eine Rune physisch und emotional verbunden.

Ruhen, zihnen ya da bedenen.
Spirituell, mental oder physisch.