ZULÜM - Almanca'ya çeviri

• Verfolgung
• Grausamkeit
• Unrecht
• Unterdrückung
• Tyrannei
• Ungerechtigkeit
• verfolgt
• Brutalität
• Gräueltaten
• Zerstörungswut

Zulüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nice memleketler vardı ki, zulüm yaparlarken biz onları yok ettik.
Und diese Städte da vernichteten Wir, als sie Unrecht taten.

Korkunç bir kölelik, yıkım, zulüm ve sömürü Britanya tarafından Doğu halklarına taşınıyor.
Schreckliche Sklaverei, Verfall, Unterdrückung und Ausbeutung, das bringt Grossbritannien den Völkern des Orients.

Zulüm ve özgürlük arasındaki savaş sokaklarımızda kol geziyor.
In unseren Straßen tobt der Krieg zwischen Freiheit und Tyrannei.

Gillarda, WikiLeakse yönelik cadı avı ve zulüm sırasında Obama yönetimi ile açıkça işbirliği yaptı.
Gillard hat offen mit der Obama-Regierung bei der Hexenjagd und Verfolgung von WikiLeaks zusammengearbeitet.

Zulüm yok bugün!
Heute gibt es keine Ungerechtigkeit!

İnsanlara inançlarından dolayı zulüm yapıldı.
Und es werden Menschen wegen ihres Glaubens verfolgt.

Zulüm ve işkenceyi seviyorum.
Ich liebe die Grausamkeit und Folter.

Zulüm dili şiddeti temsil etmenin ötesinde, şiddetin kendisidir.
Die Sprache der Unterdrückung stellt mehr als Gewalt dar.

Zulüm yapanlar hakkında da bana duâda bulunma,
Lege keine Fürsprache bei Mir für die ein, die unrecht getan haben,

Zulüm alanı, Suriye ordusu tarafından tecrit edildi ve kuşatıldı.
Das Gebiet der Gräueltaten ist gesperrt und von der syrischen Armee umzingelt.

Tahrandaki zulüm kendi halkını vahşileştiriyor.
Die Tyrannei in Teheran brutalisiert ihre eigene Bevölkerung.

Savaş zulüm.
Krieg ist Brutalität.

Allah, alemlere zulüm isteyen değildir.
Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Weltenbewohner.

Madem Bay Masih bu dinin vecibelerini yerine getirmiyor, niye dinî zulüm gerekçesiyle.
Wegen Verfolgung seiner Religion, Wieso kann Mr. Masih nicht nach Israel abgeschoben werden.

Bayan Lu, Falun Gongun acımasız bir şekilde zulüm edildiği Çinden yeni gelmişti.
Frau Lu war gerade erst aus China angekommen, wo Falun Gong brutal verfolgt wird.

Ne gerçekliği? Zulüm, manipülasyon… anlamsızlık?
Zerstörungswut, Manipulation, Bedeutungslosigkeit. Welche Wahrheit?

Ve zulüm eylemiyle.
Und einem Akt der Grausamkeit.

Bu zulüm dünyanın belirli bir bölgesi ile de sınırlı değildir”.
Unrecht ist nicht auf einen bestimmten Ort in der Welt beschränkt.".

Özgürlük, zulüm değil!
Freiheit! Keine Tyrannei!

Bunlar bozuk ve kötülük zulüm ile ilgili konuşmak; loftily konuşurlar.
Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab.