Bak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tamam Pheebs, sen mutfağa bak, ben arkadaki dolaba bakıyorum. .
Bak, yapamıyorsan ben de işi başkasına veririm, tamam mı?
Füzyon reaktörüne bak. Mühendislikte çalıştığına göre oraya giriş izni vardır.
Ama bak üzüntüm bile birilerine neşe getiriyor.
Buraya bak, oraya değil!
Kim kenara çekip de-- ah bak, bi inek der ki?
Bak, sana yalvarıyorum, uzak dur.
Tamam, bak bakalım trafik kameraları…- buzdolabının bırakılmasını yakalayabilmiş mi?
Добре, провери дали охранителните и пътните камери са засекли изхвърлянето?Bak, ben deli değilim, tamam mı?
Не, слушайте. Аз не съм луд, нали?TSH seviyelerine bak ve uyku testi yap.
Проверете нивото на ТСХ и направете изследване на съня.Bak şehirli adam,
Гледайте, селяни! Знаете ли какво е това?Dikkatlice bak çünkü o çünkü o kadın da onunkilerden biri.
Погледнете внимателно защото тя… зашото това също е една от неговите.Ona iyi bak, çünkü biliyorsun, geri almaya geleceğim.
Пази го добре, защото знаеш, Че ще се върна да си го взема.Bak, Marco konferans odasında gördüğüm yetersiz bir baba değildi.
Гледай, Марко… това което видях в тази конферентна зала не е баща, който е негоден.Saatlerde ve mücevherlerde seri numarası varmı diye bak.
Провери дали някои от тези бижута и часовници имат серийни номера.Bak Profesör seni buraya sadece hemşire Garlandın nişanlısı olduğun için çağırmadık.
Слушайте, професоре, извикахме ви тук не защото сте годеник на сестра Гарланд.Dışarıya bak başkaları da var mı?
Проверете навън, за да се види дали има и други?Bak, ikinci katta!
Гледайте на втория етаж!Watson” der,“ göğe bak ve bana ne gördüğünü söyle.”.
Уотсън, погледнете към небето и ми кажете какво виждате.”.Kendine iyi bak, Mick?
Пази се, Мик.- Добре?
