BIR CISIM - Bulgarca'ya çeviri

• обект
• тяло
• предмет

Bir cisim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Gezegen büyüklüğünde bir cisim Dünyanın merkezinden uzak yatay bir açıyla çarptı
Обект с размерите на планета е ударил Земята и е изхвърлил огромно

Einsteinın teorisi, bir cisim üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa, bir jeodezikten sapacaktır.
се приложи сила върху обект, той ще се отклони от геодезическия път.

Genellikle mermiden 10 kat hızlı olan küçük bir cisim atmosfere girdiğinde,
Когато малък обект навлезе в атмосферата, обикновено с 10 пъти по-голяма скорост от куршум,

Herhangi bir cisim türü bir küme içine alınabilse
Че всякакъв вид обект може да бъде поместено в множество,

Milyon yıl önce asteroide benzer 10 kilometre genişliğinde bir cisim Dünyaya çarpar.
Преди 65 милиона години, един обект, широк 6 мили, най-вероятно астероид, се удря в Земята.

Analizlerime göre, 150 mm çapında, 400 gr. ağırlığında uçan bir cisim.
Според анализа на летящия обект, той е с диаметър 150 мм, с тежест 400 гр.

Silah, sivri olmayan küçük bir cisim ve ölümcül darbe, sağ taraftan gelmiş.
Оръжието е малък, тъп предмет, а ударът, който го е убил е по десният темпорален лоб.

Ancak sert bir cisim yapmak istiyorsak çıkıp,'' biliyorum, sert bir madde yapacağım.
Но ако искаме да направим нещо твърдо, казваме"Знам, ще направя твърдо вещество.

elinde parlayan bir cisim tutuyordu.
държейки нещо блестящо.

o kadar yoğun bir cisim olurdu ki ışık dahi çok yaklaşsa, asla kaçamazdı-- evrene
един толкова плътен обект, че ако светлината се приближи толкова близо,

Fiziksel bir cisme bile benzemiyor.
Даже не изглежда, като материален обект.

Abbynin omzundaki yabancı bir cismin etrafında oluşmuş.
Оформил се е около чужд предмет в рамото на Аби.

Gökten bir cismin düştüğünü görenler polisi aradı.
Двама полицаи видели обект да пада от небето.

Astronomlar, yüzyıllarca Satürnün halkalarının yakınlarında dönüp duran küçük bir cismi izlediler.
От векове астрономите наблюдават малък обект, кръжащ край пръстените на Сатурн.

Düşüncenin bir cismi var mı?
Има ли мисловна субстанция?

Bir gece önce tanımlanamayan bir cismin düştüğü bir kasabada çifte kumrular gibi gezen Daisy ve Ölü bir adamın uydu görüntüleri var elimde.
Имам сателитна снимка с нея и един мъртвец, да се разхождат като влюбени в град, в който се разби неидентифициран обект снощи.

Ghez, galaksimizin merkezinde görünmeyen bir cismin etrafında, olağan dışı yüksek hızda dönen büyük bir yıldız kümesi olduğunu fark etti.
Чез забелязала, че има голям куп от звезди, обикалящи около невидим обект в центъра на нашата галактика. Освен това, звездите се движат необичайно бързо.

Eğer 1 inçin 1/32i kadar büyüklükteki mermi böyle bir hasara neden olabiliyorsa daha büyük bir cismin neler yapabileceğine inanamazsınız.
Щом сачма с диаметър 0, 2 см може да нанесе такива поражения, можете да си представите на какво е способен един по-голям обект.

Kronovizör, bir takım antenlerle donatılmış ve tamamen değerli alaşımlardan, katot tüplerinden, bazı kadranlardan ve kollardan oluşan nispeten küçük bir cisimdir.
Хроновизорът е относително малък обект, който е оборудван с множество антени и е съставен изцяло от благородни сплави, катодни туби, няколко циферблата и ръчки.

Creel, bir cisme dokunduğunda onu absorbe edebilir
Веднъж щом Крийл докосне нещо, може да погълне