IZNIM - Bulgarca'ya çeviri

• разрешение
• право
• е позволено
• разрешително
• позволение
• съгласие
• отпуск
• заповед
• разрешението
• е разрешено
• пропуск
• одобрение

Iznim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Artık iznim var seni ukala şey.
Вече имам заповед, умнико.

Benim iznim olmadan öylece maillerimi okuyamazsın!
Не може да ми четеш имейла без позволение!

Yılda iki hafta iznim var.
Имам 2 седмици отпуск в годината.

Ama bu sefer belge eklemeye iznim var.
Но този път имам право да добавя и снимки.

Hâlâ sizinle konuşmaya iznim yok.
Още не ми е позволено да говоря с вас.

İkisi için de iznim var.
Имам разрешително и за двата.

Zaten iznim var.
Вече имам разрешение.

Kimse benim iznim olmadan bu adadan ayrılamaz.
Никой не напуска без мое позволение.

Bahşiş almaya iznim yok, dostum.
Не ми е разрешено да приемам бакшиши… друже.

Seninle konuşmaya ya da birlikte yaşamaya iznim yok artık.
Нямам право да говоря с теб. Или да живеем заедно.

İki gün daha iznim var.
Имам още 2 дни отпуск.

Benim tutuklamalara gitmeye iznim yok.
Не ми е позволено да ходя на залавянето.

Evinizi aramaya iznim var.
Имам заповед да претърся жилището ви.

Benim çalışma iznim var.
Имам разрешително за работа. И всички документи.

Benim iznim var.
Няма проход. Имам пропуск.

Benim iznim olmadan kimseye su vermeyeceksin.
Няма да давате вода на никого, без мое разрешение.

Kimse benim iznim olmadan ayrılmayacak!
Никой не напуска без моето позволение!

Hazırlık ve son sınıflara ders verme iznim yok.
Не ми е разрешено да преподавам в 3-ти и 4-ти курс.

Sizin gibilerle iletişim kurma iznim yoktu.
Нямам право да се свързвам с теб, с хора като теб.

Saat kullanmadığım iznim var.
Имам 219 часа неизползван отпуск.