MAINEDE - Bulgarca'ya çeviri

• в мейн

Mainede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Anneme, Mainede hiç zenci yok demişsin. Artık benim için endişeleniyor.
Майка ми каза, че си и казал, че няма черни в Мейн, и сега е разтревожена за мен.

İlk iki meclis yarışında… Chellie Pingree için Mainede 1 ve Steve Israel için New Yorkta 3.
Шели Пингрий печели в Мейн, а Стив Израел в Ню Йорк.

Mainede, renkli bir kasabayı yok etmek için özel bir nedeni var gibi yoksa bizler, sadece senin yapılacaklar listende miyiz?
Всяка причина, която би искал да унищожиш. Гротесктно градче в Мейн ли сме, или списък на смъртта?

Eğer bu karar geçerli olursa… eşcinseller gelecek yıldan itibaren Mainede evlenebilecekler.
И ако това решение остане, на гейовете ще им бъде разрешено да се венчаят в Мейн от следващата година.

60lı yılların ortasında, Mainede böyle biri yaşamamış.
който да е живял в Мейн в средата на 60-е.

Aslında benden küçük birini her gün koşuda eğitebilirim… böylece yazı ailemle Mainede geçirebilirim.
Накрая ще науча някое младо момиче да го управлява, а аз ще ходя в Мейн със семейството си през лятото.

ama hala Mainede olurum, Kanadada değil.
все още ще съм в Мейн, а не в Канада.

ben ve Clem diğer insanlar Mainede ne yapıyorsa ondan yapacağız. Tamam mı?
Клем ще… правим каквото правят хората в Мейн, става ли?

Kafasını toplamak ve uzun zamandır ihmal ettiği şiir kitabı üzerinde çalışmak için Mainede arkadaşının göl kenarındaki evine gitti.
Той отиде в хижата на негов приятел на езерото в Мейн, за да проясни мислите си и да работи върху дълго пренебрегваната си стихосбирка.

Mainede her Haziran ayının ilk pazartesi günü devlet yasası tarafından resmi olarak Samantha Smith Günü olarak belirlendi.
Всеки първи понеделник на месец юни, всяка година, е обявен за ден на Саманта Смит със закон на щата Мейн.

Benim büyük büyük annem Mainede tarlada doğum yapmış, ve hemen ardından yaban mersini toplamaya devam etmiş.
Прабаба ми роди в поле в щата Мейн и директно продължи да бере боровинки.

Mainede satılık emlakların ortalama satış fiyatı Haziran ayında geçen yıla göre% 11 artarken,
Средната продажна цена на имотите за продажба в Мейн се е увеличила с 11% през юни спрямо миналата година,

Simon Wilder, Portland Mainede 1942de doğdu. Hank ve Annanın oğlu.
Саймън Уайлдър, роден в Портланд, Мейн, през 1942, син на Ханк и Ана.

Portland, Mainede saat sabahın dördünde açtı ve Mohammed Attanın son günü başladı.''.
На 11 септември 2001-ва той отвори очи в 4 сутринта в Портланд, Мейн, и започна последният ден на Мохамед Ата.".

Dr. Steve Katona, kambur balina üzerinde çalışmak için Bal Harbour Mainede bir takıma liderlik ediyor.
В Бархарбър, Мейн, д-р Стив Катона оглавява екип, изучаващ гърбатия кит.

Gravestown, Mainede birlikte büyüdüğüm çocuğa.
дължа на Саймън Бърч- момчето, с което израснах в Грейвстаун, Мейн.

Birçok vatandaş bu ışıkların ürkütücü şekilde iki yıl önce Mainede gece görülenlerin aynısı olduğunu iddia ediyor.
Затова… малко съм притеснен. Местните твърдят, че светлините наподобяват онези, които бяха през нощта в небето над Мейн преди две години.

Gilead, Mainede bir ev.
къща в Гилеад, Мейн.

aniden kırsal kasaba Mainede mi yaşamaya karar vermiştin?
ви се иска да живеете в селската част на Мейн?

Martin Amisin bu kısa kurgu hikayesi şöyle başlıyor,'' 11 Eylül 2001de, gözlerini Portland, Mainede saat sabahın dördünde açtı ve Mohammed Attanın son günü başladı.''.
Онзи кратък фантастичен разказ от Мартин Еймис, който започва така:"На 11 септември 2001-ва той отвори очи в 4 сутринта в Портланд, Мейн, и започна последният ден на Мохамед Ата.".