MAINEDE - Yunan'ya çeviri

• στο μέιν
• στο maine
• στο μέην

Mainede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu adam ilk önce Mainede Claire Bowie, sonra New Yorkda Buck Kendall,
Πρώτα αυτός ο Κλαίρ Μπόουι στο Μέιν, μετά ο Μπάκ Κένταλ στη Νέα Υόρκη.

Mainede, bütün görevlerimizi yerine getirmede bize yardım edecek bir ortak görüyoruz.'' dedi.
Στο Μέιν, θα βρούμε ένα συνεργάτη ο οποίος θα μας βοηθήσει να εκπληρώσουμε όλους τους στόχους μας", δήλωσε.

Clem diğer insanlar Mainede ne yapıyorsa ondan yapacağız. Tamam mı?
τι κάνει όλοι οι άνθρωποι στο Μέιν, εντάξει;?

60lı yılların ortasında, Mainede böyle biri yaşamamış.
τουλάχιστον όχι για κάποιον που έζησε στο Μέιν στα μέσα του'60.

Tanrım, kendi galerimin olmasını çok isterim. Ve belki de Mainede küçük bir kulübe.
Να, θέλω να έχω τη δική μου γκαλερί… και ίσως ένα μικρό εξοχικό στο Μέιν.

Bu ciddi bir konu, Maine eyaletindeki yaşam kalitesiyle ilgili. Mainede olanlar, tüm ülkeyi etkiler.
Σοβαρά όμως, αφορά την ποιότητα ζωής στο Μέιν… κι ό, τι γίνεται στο Μέιν επηρεάζει το έθνος.

Aksanın iyi ama Mainede büyüdüğünü söyleyen bir kıza göre Kuzey Amerikalı olduğuna dair bir iz yok.
Καλή η προφορά σου, αλλά της λείπει η Γιάνκικη χροιά των κατοίκων του Μέιν.

Mainede bir şirket olan Idexx,
Στην Idexx, μια εταιρία στο Μέϊν,

İlk iki meclis yarışında… Chellie Pingree için Mainede 1 ve Steve Israel için New Yorkta 3.
Πρώτα αποτελέσματα, 1η Μέιν για Σέλι Πίνγκρι και 3η Ν. Υόρκης για Στηβ Ίσραελ.

Mainede büyüdüm fakat Northwesternden mezun olunca Indiananın büyük inek otlaklarından
Μεγάλωσα στο Μέιν αλλά όταν αποφοίτησα απ' το Νορθγουέστερν κατάλαβα ότι δεν με χωρούσαν τα βουστάσια της Ιντιάνα

Kısa bir süre sonra, Mainede fotoğrafçılık okumak için işini bıraktı.
Λίγο αργότερα, άφησε τη δουλειά της για να σπουδάσει φωτογραφία στο Μέιν, και όσο ήταν εκεί,

Mainede bir çocuk olarak büyürken, yapmayı sevdiğim şeylerden
Σαν παιδί, μεγαλώνοντας στο Μέιν, ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα ήταν να ψάχνω για κοχύλια στις ακτές του Μέιν,

Çünkü birden Mısır da benim denizim Mainede bulunan küçük denizden Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü,
Γιατί, έξαφνα στην Αίγυπτο η παραλία μου είχε μεγαλώσει από μια μικρή παραλία στο Μέιν σε μία μήκους περίπου 1. 300 μέτρων δίπλα στο Νείλο,

başlıyor,'' 11 Eylül 2001de, gözlerini Portland, Mainede saat sabahın dördünde açtı ve Mohammed Attanın son günü başladı.''.
Έιμις αρχίζει ως,«Την 11η Σεπτεμβρίου 2001, άνοιξε τα μάτια του στις 4 π. μ. στο Πόρτλαντ του Μέιν, και η τελευταία μέρα του Μοχάμεντ Άττα ξεκίνησε».

başlıyor,'' 11 Eylül 2001de, gözlerini Portland, Mainede saat sabahın dördünde açtı ve Mohammed Attanın son günü başladı.''.
Έιμις αρχίζει ως,"Την 11η Σεπτεμβρίου 2001, άνοιξε τα μάτια του στις 4 π. μ. στο Πόρτλαντ του Μέιν, και η τελευταία μέρα του Μοχάμεντ Άττα ξεκίνησε".

Yani işte İspanyollar Mainede savaş gemisi batırmadılar;
Οι Ισπανοί δε βύθισαν το θωρηκτό Μέιν, το Λουσιτάνια δεν ήταν ένα αθώο πλοίο

Zehirlenme olayından 6 ay önce Maineye taşınmış ama bak Thomas ne gönderdi.
Μετακόμισε στο Μέιν έξι μήνες πριν τον δηλητηριασμό. Αλλά δες τι μου έστειλε ο Τόμας.

Sana Mainedeki sayfiye evimin bir kaç resmini göstermek istedim.
Ήθελα να σου δείξω μερικές φωτογραφίες του εξοχικού μου στο Μέιν.

Maineye git ve, bana Novak hakkındaki tüm pislikleri getir.
Πήγαινε στο Maine, και φέρε μου όλα τα άπλυτα της Novak.

Mainedeki en iyi ıstakoz salatası.
Καλύτερη σαλάτα αστακού στο Μέιν.