PROGRAMLARA - Bulgarca'ya çeviri

• програми
• програма
• програмите
• програмата

Programlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Enstitü, Milli Eğitim Bakanlığınca onaylanan plan ve programlara göre çalıştı, çalışmaların süresi 3 yıldı.
Институтът работи съгласно планове и програми, утвърдени от Министерството на образованието, продължителността на обучението е 3 години.

hedef dışı diğer programlara yönelik harcamaların artırılmasını sert bir dille eleştirdi.
на заплатите в публичния сектор и увеличените разходи за други нецелеви програми.

Ayrica, Demokrat Parti ile başkanlığını eski Federal Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusun yaptığı G17 Plus benzer programlara sahip olup aynı seçmen havuzundan yararlaniyor.
Освен този въпрос, Демократическата партия и Г17 Плюс, начело на който е бившият федерален зам. -премиер Миролюб Лабус, имат подобни програми и разчитат на едни и същи избиратели.

Yaklaşık 44 milyon$ topluluk gelişimi, afet yardımı, eğitim, sağlık ve biyolojik çeşitlilik için yerel programlara harcandı ve.
Изразходвани са близо 44 милиона долара за местни програми за развитие на обюността, подпомагане при бедствия, образование, здравеопазване и биоразнообразие; и.

İkarus projesiyle ilgili her türlü sağlık kaydına, programlara, uçuş verilerine ve malzemelere el koyuyoruz.
Това ни позволява да конфискуваме медицинска документация, програмни графици, полетна информация всички материали свързани с проект"Икар".

Rapora göre Kosova, eğitim, istihdam ve diğer alanlarla ilgili programlara katılabilir.
Според доклада Косово може да участва в програми за образование, заетост и в други области.

Bunu da bir depolama alanı olarak art arda, programlara yapıştırdığınız metin veya kod komutları kullanabilirsiniz.
Можете също да използвате това като склад за текст или код команди, които поставяте многократно в програмите.

Cumhurbaşkanlığı seçim kampanyasının, bugüne kadarki parlamento kampanyalarının aksine, adil ve programlara dayalı olacağını umarım.'' dedi.
Надявам се, че президентската кампания ще бъде честна и основана на програми, за разлика от парламентарната кампания до момента," каза той.

Fakat bu programlara bakıldığında şu çok açıktır;-- bu şimdi,
Но е много ясно, като се гледат тези програми, че… сега се използва като начин да се каже,

belirlenen ve üzerinde mutabakat sağlanan sosyal programlara uymaması yüzünden 636 özelleştirme sözleşmesini iptal etti.
новите собственици на се покривали вноските си, не са продължили дейността на дружествата и не са спазили установените и договорени социални програми.

Düzenlenen dosyayı başka bir uygulama ile Kate içinden açabilirsiniz. Belge türüne uygun programlara Dosya- gt; Birlikte Aç ile ulaşabilirsiniz.
Може да отворите текущо редактирания документ с друга програма. От менюто изберете Файл- gt;

Boucher,'' Bu yılki yardım paketimizi hazırlarken fonları merkez hükümetten uzaklaştırarak 73,6 milyon dolarlık yardımı merkez hükümetin dışında yer alan ve reformlara bağlılık gösteren örgüt ve programlara kanalize ettik.
Когато определяхме нашия пакет от помощи за тази година, ние пренасочихме финансови средства от централното правителство, съсредоточавайки нашата помощ от 73, 6 млн. долара в подкрепа на организации и програми извън централното правителство, които осъществяват реформи," отбеляза Баучър.

İlk olarak, programlara git Windows Explorer başladığında,
Започвам като се отива на програми… когато Windows Explorer се покаже,

farklı markaları kategorilere ayıran site ve programlara kadar pek çok çeşit teknoloji,
които правят големи плакати или всякакъв друг тип реклами, до софтуер и сайтове, които автоматично категоризират

zira Sırp halkı kendilerine iyileşme getirebilecek programlara ve fikirlere oy vermesi gerektiğini bilen deneyimli seçmenlerdir.'' dedi.
сръбските граждани са опитни избиратели, които знаят, че трябва да гласуват за програми и идеи, които ще им донесат подобрение," каза Петкович за SETimes.

yüksek lisans ve mesleki programlara öğrencilerin çeşitli toplum eğitir bizim kentsel
завършил и професионални програми за да се отличат интелектуално, доведе етично,

AII ülkelerindeki ikili ve çok taraflı programlara sunduğu finansman aracı
италианския фонд за финансиране на двустранни и многостранни програми в страни от АЙИ,

Kursun açılışını yapan Sırbistan-Karadağ Savunma Bakan Yardımcısı Vukasin Maras,'' Avrupa yapılarına katılmamıza katkı sağlayacak diğer anlaşmalara ve programlara katılmakla da eşit derecede ilgilenmemize rağmen,
Заместник-министърът на отбраната на Сърбия-Черна Гора Вукашин Мараш откри курса."Присъединяването към програмата Партньорство за мир е от изключителна важност за нашия държавен съюз, макар че ние сме също толкова заинтересовани да се присъединим и към други споразумения и програми,

davranış değişikliği yoluyla salgını azaltmayı deneyen programlara gidiyor.
борба с епидемията за 5 години и много от тези пари ще отидат за програми, които да се опитат да подражават на Уганда и да използват промяната в поведението на хората, за да ги насърчат и да намалят епидемията.

Yeni program için kaygılanma.
Не се тревожете за новото шоу.