PROGRAMLARA - Yunan'ya çeviri

• προγράμματα
• προγραμμάτων
• πρόγραμμα
• τα σόου

Programlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz bu programlara katıldık.
Τη συμμετοχή στα προγράμματα αυτά.

Pek güvenmiyorum bu programlara.
Και εγω δεν πολυπιστευω στα προγράμματα.

Ancak dosyalara, verilere ve programlara erişim kısıtlı olmamalıdır.
Ωστόσο, δεν πρέπει να περιοριστεί η πρόσβαση σε αρχεία, σε δεδομένα ή σε προγράμματα.

Net siyasî yani sınıfsal görüşlere ve programlara sahiptiler.
Με καθαρές απόψεις, στρατηγική και προγραμματικές επιλογές.

Ve herkes programlara gelebildi.
Αλλά μπήκαν όλοι σε προγράμματα.

hastalık belirtisi gösteren çocuklar programlara katılamazlar.
δείχνουν σημάδια ασθένειας δεν συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

En az lise mezunu 18- 25 yaş arasındaki adaylar programlara başvurabiliyor.
Απόφοιτοι Λυκείου από 18 ετών έως 55, επιλέγονται για να συμμετέχουν στα προγράμματα.

Biz bu programlara katıldık.
Συμμετοχή στα προγράμματα αυτά.

Tarama konusunda ise program Microsoft programlarını, üçüncü parti araçlarını ve diğer programlara ek olarak Google Chrome ve Mozilla Firefox gibi popüler tarayıcıları da tarıyor.
Όσον αφορά τη σάρωση, το πρόγραμμα ελέγχει για ευπάθειες τα προγράμματα της Microsoft, τα εργαλεία τρίτων και τα δημοφιλή προγράμματα περιήγησης όπως το Google Chrome και το Mozilla Firefox, μεταξύ άλλων προγραμμάτων.

Bu özelliği kapatmanız halinde, kötü amaçlı programlara izin verilmesine veya kritik İnternet programlarının
Αν τον απενεργοποιήσετε, ενδέχεται να πάρετε λανθασμένες αποφάσεις οι οποίες μπορεί να επιτρέψουν την εκτέλεση κακόβουλων προγραμμάτων ή να αποκλείσουν σημαντικά προγράμματα

Bu programlara compiler( derleyici)
Για να εκτελεστεί ένα τέτοιο πρόγραμμα γίνεται χρήση μεταφραστών(Compilers)

Bu bağlamda, AB böyle programlara uluslararası desteğin koordinasyonu ve hızlandırılmasına odaklanan Paris Taahhütlerinin devamı niteliğinde bir forumun oluşturulmasını memnuniyetle karşılamaktadır.
Σχετικά με το ανωτέρω, η ΕΕ χαιρετίζει τη δημιουργία ενός Φόρουμ παρακολούθησης των δεσμεύσεων των Παρισίων, το οποίο επικεντρώνεται στο συντονισμό και τη διευκόλυνση της διεθνούς υποστήριξης των προγραμμάτων αυτών.

Judo aynı zamanda önceden suça karışmış çocukların tedavi döneminde sosyal programlara yardımcı olarak kullanılmaktadır( Fleisher ve ark., 1995).
Έχει επίσης δειχτεί ότι το judo είναι χρήσιμο συνακόλουθο κοινωνικών προγραμμάτων θεραπείας προ-παραβατικών νεαρών(Fleisher et al., 1995).

Lisans programlarının bitirme koşulları okullara ve programlara bağlı olarak değişkenlik gösterir ancak Almanyada bir lisans programını tamamlamak için genellikle minimum 3 seneye ihtiyaç duyulur.
Λεπτομέρειες του προγράμματος ποικίλλουν μεταξύ των πανεπιστημίων και των προγραμμάτων και συνήθως απαιτούνται τουλάχιστον τρία έτη πλήρους φοίτησης για την ολοκλήρωση ενός προγράμματος Πτυχίου στη Γερμανία.

Şu anda… Vergilerden gelen her 1 doların 44 senti bu tip programlara gidiyor.
Τώρα, προς το παρόν, 44 σεντς κάθε φορολογήσιμου δολαρίου πάνε για πληρωμή αυτών των προγραμμάτων.

En sevdiğiniz programlara hızlı erişim sağlayın; çünkü bu Microsoft Windows İşletim Sistemi, canlı döşemeler ve bildirimler yoluyla bilgi
Αποκτήστε τη γρήγορη πρόσβαση στα αγαπημένα προγράμματά σας δεδομένου ότι αυτό το Microsoft Windows OS προσωποποιεί την οθόνη έναρξης για να παραδώσει τις πληροφορίες μέσω των ζωντανών κεραμιδιών

Norton 360 Online yalnızca bir İzleme kuralıyla ilişkilendirilmiş olan programlara izin vermek veya onları bloke etmek için ayrı eylem kuralları oluşturur.
Το Norton 360 Online δημιουργεί ξεχωριστούς κανόνες ενέργειας ώστε να επιτρέψει ή να αποκλείσει τα προγράμματα που έχουν μόνο έναν συσχετισμένο κανόνα Παρακολούθησης.

Bu amaç, üniversitenin araştırma ve sağlık hizmetleri programlara ek olarak, mesleğimizi artırılması
Ο στόχος αυτός, εκτός από τα προγράμματα έρευνας και υπηρεσιών υγείας του πανεπιστημίου,

Bu programlara özellikle personelin sağlık,
Τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνουν, ιδιαίτερα,

Programlara erişim için, Başlat düğmesine basit bir sol tıklama sizi Windows 8.1de tanıtılan yeniden tasarlanmış Başlangıç ekranına getirecektir.
Για πρόσβαση στα προγράμματα, ένα απλό αριστερό κλικ στο κουμπί Έναρξη θα σας φέρει στην επανασχεδιασμένη οθόνη έναρξης που παρουσιάζεται στα Windows 8. 1.