YÖN - Bulgarca'ya çeviri

• посока
• за ориентация
• посоката
• курса
• насока
• направление
• аспект
• начин
• посоките
• посоки
• насоки
• курс

Yön Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Bu yön.
Този начин.

Rüzgar yön değiştirebilir ama hayvan burnunu hep rüzgara çeviriyor.
Вятъра може да смени посока, но животното винаги се обръща спрямо него.

Bazen rüzgar yön değiştirip dalgaları farklı yönlere doğru sürükler.
Когато вятърът си сменя посоката, вълните се сблъскват от различни посоки..

Yön duygusu hiç yoktur.
Никакво чувство за ориентация.

Savaş meclislerinin değerleri yoktur…''… birkaç şüpheli yön arasında seçim yaparlar.
Съвети на войната нямат стойност но да реши между два или няколко спорни курса.

Yön değiştirmeye iznim var değil mi?
Позволено ми е да сменям посоките.

Doğru yön bizi koruyor.
Правилната посока ще ни защити.

Burada yön değiştiriyor.
Тук сменя посоката.

Benim yön duygum harikadır.
Имам невероятно чувство за ориентация.

Canavar şimdiden yön değiştirdi.
Звярът вече си промени курса.

Fakat tek yön bu değildir.
Но това не е единствената посока.

Yön değiştiriyor.
Сменя посоките.

Dört yön, dört meziyet vardır.
Има четири посоки, четири сили.

Ya şoförün yön duygusu çok kötüydü--.
Така този шофьор е имал също и ужасно чувство за ориентация.

helikopter 4 yön değiştirdi.
Хеликоптер 4 смени посоката.

Şanslı yön: kuzey.
Щастлива посока- Север.

Açıkçası, bu muhabir avukata yön veriyor.
Ясно е, че този репортер дава насоки на защитника.

Iki gemi, iki yön.
Два кораба, две посоки.

Kar arabası… yön değiştirmeye başladı.
Моторната шейна- просто започна да сменя посоките.

Kafalarımız o kadar yuvarlak ki, düşüncelerimiz yön değiştirebiliyor.”.
Нашите глави са обли, затова мисълта може да сменя посоката си.”.