YÖN - Ingilizce'ya çeviri

• direction
• way
• bearing
• aspect
• heading
• orientation
• directionality
• steer
• navigation
• side
• nav
• gyroscopic

Yön Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Istasyonun yön sisteminde bir arıza oluştu. Shepard aşırı yüklendiğinde.
Something went wrong with the station's orientation system. When the Shepard overloaded.

Çok iyi durumda değil… ama etrafımızda dönecek kadar yön verebiliriz.
It's not pretty… but we can steer enough to turn the hell around.

Hayır arkadaşlar, yanlış yön. Hadi.
Come on. Sorry, no, folks, wrong way.

Hedefte olası yön değişimi.
On target. Possible aspect change.

Yön sistemi olmadan disariya çikarmak beyin dokusuna zarar verebilir.
Pulling out without the navigation system could damage the brain tissue.

Yakından bakınca lekenin yayıldığı ve yön konusunda bir fikir verdiği ortaya çıkıyor.
Closer look revealed that the stain had feathering and directionality.

Geliyorlar. Yön 115, iz 326.
Heading 115, mark 326.- Come about.

İki gemi görüyorum, yön 1 19 işaret 7.
Bearing 119 mark 7. i'm detecting two vessels.

Bu en güçlü olduğum yön.
It's not my strong side.

yanlış yön. Haydi.
wrong way.

Hedefte olası yön değişimi.
In target. Possible aspect change.

Bir elimiz direksiyonda olursa hâlâ yön verebiliriz.
If we have one hand on the wheel, we can still steer.

Yön bilgisayarı devre dışı.
Nav computer's offline.

Yön bilgisayarı tamamen otomatik konumda!
The navigation computer's completely fried!

Çünkü C-4lerin yön belirleme yeteneği var.
To block both the entrances on purpose because C-4 has directionality.

Hedef yön değiştirdi.
Target's changed heading.

Yeni yön, 135.
New bearing, 135.

Uh, ailemin çeken tek yön.
Uh, one side of my family.

yanlış yön.
wrong way.

Ve aşk yıldızlara yön verecektir.
And love will steer the stars.