Bir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Size bir de… San Franciscoya üçüncü mevkii bilet vereceğim.
I am also giving you a third class ticket to San Francisco.Fakat senin için bir daha ki sefer olmayacak!
But there ain't gonna be no next time for you!Harika bir insan olmama yardım edecekler ve.
Kırılacak, çalınacak veya üzerine bir boklar dökülecek elektronikler almak için.
For some electronics that will end up being broken, stolen, or shit on.Bir bütün olmasını… Ben eve gidiyorum.
I am going home. To Gündüzleri sıradan bir insan gibi görülür.
In the daytime, she appears as an ordinary human being.Overdose diye -Overdose! bir insan mı var?
There's a human being named Overdose?- Overdose!Kendince bir kurtuluş bulmuştu. İnfazı izlemeye zorlandıktan sonra başbakan.
After being forced to watch the execution The prime minister Bilmiyorum baba. Bir sürü. Kaç kişiydiler?
Bir de bana ailemi kontrol etmem konusunda ders veriyordun!
And you were lecturing me to keep my family under control!Onu bir daha göremeyeceğim ama?
I'm never gonna see him again, am I?Tanner, ne yaptığını bir düşün.- Burada olamazsınız.
You can't be in here. Tanner, think about what you're doing.Keşke hayatım bir- Oh, evet.
Oh, yeah- I wish my life could be like a.Alice ile bir daha asla birlikte olamayabilirim…
I may never be together with Alice again…Kendinden ziyade… bir başkası için savaşsan senin için daha iyi olur.
If you were to fight for someone rather than for yourself. It would Kendinden ziyade… bir başkası için savaşsan senin için daha iyi olur.
It would be best if you Bir yere götürüldüğümü hatırlıyorum dedem ve anneannem yanımdaydı.
And my grandmother and grandfather were with me. I just remember Şimdi onu devingen bir canlı olarak görüyoruz.
Now we're seeing it as a living being that's dynamic.Neredeydin? Bir de niye bu kadar kırmızısın?
Where were you? And why Koçumuz olmadan bir hiç olurdu. Ama benim kadar mükemmel biri bile.
Would be nothing without our coach. But even someone as excellent as me.
