KAYBEDECEK BIR ŞEYIM - Ingilizce'ya çeviri

• nothing to lose
• i have nothing

Kaybedecek bir şeyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Artık kaybedecek bir şeyim kalmadığına göre ellerinizi bu pisliğe bulaştırdığınızı bildiğimi söylemeliyim.
And cos I got nothing to lose, let me say that I know your hands are dirty on this thing, sir.

Zayıf bir ihtimal, bu farkederdi… ve kaybedecek bir şeyim yok.
And because I have got nothing to lose. On the off-chance it could make a difference.

Ve gerçek anlamda da kaybedecek bir şeyim olmadığından bu yana sorumu cevaplamadan önce,
And since I quite literally have nothing to lose I suggest you think long

Eğer kaybedecek bir şeyim yoksa sizi küçük parçalara ayırıp kaçmamı ne engelleyecek?
If I have got nothing to lose, what's to stop me cutting you into little gobs and riding off,?

Ama artık kaybedecek bir şeyim olmadığına göre, gerçeği bilmenin vakti geldi.
But it's time you knew the truth… now that I have nothing left to lose.

Eğer kaybedecek bir şeyim yoksa… sizi küçük parçalara ayırıp kaçmamı ne engelleyecek?
If i have got nothing to lose, what's to stop me cutting you into little gobs?

Şu an iyi bir derecem var ve kaybedecek bir şeyim varmış gibi hissediyorum o yüzden.
I actually have a decent rating now, so I'm feeling like I got something to lose.

Şu an iyi bir derecem var ve kaybedecek bir şeyim varmış gibi hissediyorum o yüzden.
So I'm feeling like I got something to lose. I actually have a decent rating now.

İlk defa kaybedecek bir şeyin var.
For the first time ever, you have something to lose.

Sadece kaybedecek bir şeyin varsa risk sayılır.
It's only a risk if you have something to lose.

Kaybedecek bir şeyleri olması gerekir, bu yüzden sana bir şey verdim.
They have to have something to lose, so I gave you something..

Hepimizin kaybedecek bir şeyleri var.
We all got something to lose.

Artık kaybedecek bir şeylerim var.
I have something to lose now.

Sanki kaybedecek bir şeyin varmış gibi savaşıyorsun.
You fight like you have something to lose.

Kaybedecek bir şeyin var.
You have got something to lose.

Aslında kaybedecek bir şeyin var.
Oh, you have got something to lose.

Kaybedecek bir şeyin var mı peki?
You got something to lose?

Kaybedecek bir şeyin olduğu yere, en hazin noktaya getirirsin bunlar.
To the point where there is something to lose.

Bizim kaybedecek bir şeyimiz var.
We have got something to lose- our age.

Bizim kaybedecek bir şeyimiz var.
We have got something to lose.