SÖYLEMEK ISTEMEDIM - Ingilizce'ya çeviri

• i didn't want to say
• i didn't want to tell
• i didn't wanna say
• i didn't wanna tell
• meant to tell you
• i didn't mean to tell
• i don't want to say
• didn't mean to say
• didn't say

Söylemek istemedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Onlara söylemek istemedim, Kirky.
I didn't mean to tell'em, Kirky.

Hayır, hayır, öyle söylemek istemedim, şey, ben sadece.
No, no, I didn't say that.

Aileme kokteyl garsonu olduğumu söylemek istemedim.
I didn't want to tell my parents I was a cocktail waitress.

Korkmuştum. Onlara söylemek istemedim.
I didn't wanna tell them.

Dinle, bunu sana söylemek istemedim.
Listen, I didn't want to tell you this.

Olacakların değişmesini istemiyordum. Size söylemek istemedim, çünkü.
I didn't want anything to change. I didn't wanna tell you because.

Ama baban öldü. Dinle, bunu sana söylemek istemedim.
Listen, I didn't want to tell you this… but your dad's dead.

Bak daha fazla kanıt bulmadan bunu kimseye söylemek istemedim.
Look… I didn't want to tell anyone else about this until I gathered more evidence.

Bunu çalışanlara söylemek istemedim, ama sen.
I didn't want to tell the staff, but you.

Size söylemek istemedim ama artık mecburum.
I didn't want to tell you, but now I'm forced to.

Ona bir şey söylemek istemedim.
I didn't want to tell her anything.

Doğum gününden önce sana söylemek istemedim.
I didn't want to tell you before your birthday.

Öyle söylemek istemedim.
I did not want to say.

Ama ona bunu söylemek istemedim.
But I don't wanna tell him that.

Sana bunu söylemek istemedim, ama genelde herkesten nefret eder.
I didn't wanna tell you this, but usually he hates everyone.

Bunu sana söylemek istemedim ama söyledim..
And I didn't want to tell you, but I did.

Aslında söylemek istemedim çünkü üzücü bir şey düşünmeniz gerek.
Frankly, I don't like to mention it, because you have to think of something sad.

Sana bir şey söylemek istemedim ama Claire ile daha önce ben de buluştum.
I didn't wanna say anything but I have met Claire once before.

Sana söylemek istemedim çünkü arkadaşlığımız çok hoşuma gidiyor.
I haven't wanted to tell you because I have been enjoying your company so much.

Ajit… O lafları söylemek istemedim… Her şey yolunda, adamım.
Ajit… I didn't mean to say those-- it's all good, man.