SAYEDE - Ingilizce'ya çeviri

Ve bu sayede gözlerim kan çanağı gibi oldu.

And thanks to that, my eyes are all bloodshot now.

Bu sayede tüm dünyayı dinleyeceğim.

With that, I can listen to the whole world.

Bu sayede neredeyse 6000 takipçi edindim.

I got almost 6,000 followers from that.

Bu sayede idrar hamilelik boyunca karnından dışarı çıkabilir.

For the duration of the pregnancy. that makes the urine come out straight through his belly.

Bu sayede kulübün aramızın kötü olduğundan haberi olmadı.

Thanks to it, the club doesn't know about our bad relationship.

Ama bu sayede ayık kalıyorsun.

That you can stay sober.

Oyunculuğun bu sayede bu kadar iyi!

That's how your acting got so good!

Rüzgâr. Bu sayede ateş daha sıcak yanıyor.

This makes the fire burn hotter. The wind.

Trajik hayatın için sağ ol, bu sayede ekran aşkımı bulabildim.

So I could fall in love on screen. Thanks for having a tragic life Thanks..

Bu sayede senden hoşlanıyorlar öyle değil mi?

That makes you, like, a thespian, right?

Çok az bir değişiklik. Bu sayede farklı görünebiliriz.

Just little changes so that we can look different.

Fakat akıl güçlü bir şeydir ve bu sayede başaracağız.

But the mind's a powerful thing, and maybe we can will it to happen.

Olduğunu düşünüyorlar. Bu sayede tiyatronun hayaletli.

It makes them think the amphitheater is haunted.

Ama bir yandan da bu sayede boğulmaktan kurtuldum.

But at the same time, I didn't end up drowning thanks to that.

Tanrı çobanımdır, bu sayede eksiğim yoktur.

Therefore can I lack nothing. The lord is my Shepherd.

Belki bu sayede diğer imkânsızları da mümkün kılacağınıza inanıyorlardır.

Maybe that helps them believe that you can make other impossible things happen.

Belki dışarıya doğru çıkarabiliriz, bu sayede daha az etnik görünür.

Maybe take this bump out, make it look less ethnic.

Bugün bir basın toplantısı ayarlayacağım. Bu sayede resmi açıklamanı yapabilirsin.

I'm gonna schedule a press conference so you can make an official statement.

Tanrılara kurban sunmalıyız… bu sayede bize rehberlik edebilirler.

So they may prosper our voyage. We should make some sacrifice to the gods.

Macros, en azından birimiz hayatta kalacak bu sayede.

Macros, at least this way, one of us will make it.

Sayede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri