Şimdi gitmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şimdi gitmek zorundayız. Hemen.
Πρέπει να φύγουμε τώρα, αυτή τη στιγμή.Çok kötü bir zamanlama fakat şimdi gitmek zorundayım.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή αλλά πρέπει να φύγω τώρα.Şimdi gitmek kabalık olur.
Θα ήταν αγενές να φύγεις τώρα.Kate şimdi gitmek zorundayız.
Κέιτ, πρέπει να φύγουμε τώρα.Şimdi gitmek isteyeceğini düşünüyorum.
Υποθέτω ότι θέλήσεις να φύγεις τώρα.Şimdi gitmek zorunda degiliz.
Δε χρειάζεται να φύγουμε τώρα.Şimdi gitmek istiyor musun?
Θέλεις να φύγεις τώρα;?Geçiş iznimi aldım. Şimdi gitmek zorundayız!
Πήρα άδεια απ'το λιμεναρχείο, πρέπει να φύγουμε τώρα!Kesinlikle anlıyorum, eğer şimdi gitmek istersen, benim için sıkıntı yok.
Το καταλαβαίνω απόλυτα, οπότε αν θες να φύγεις τώρα, δεν πειράζει.Bu şimdi gitmek zorunda olduğun anlamına mı geliyor?
Αυτό σημαίνει… ότι πρέπει να φύγεις τώρα;?Şimdi gitmek zorundasın.
Θα πρέπει να φύγεις τώρα.Şimdi gitmek ister misiniz, peder?
Θα θέλατε να φύγετε τώρα, πάτερ;?Şimdi gitmek ister misiniz?
Θέλετε να πάτε τώρα έξω;?Şimdi gitmek zorundasınız.
Πρέπει να φύγετε τώρα.Alice teyzen şimdi gitmek zorunda.
Η θεία'λις πρέπει να φύγει τώρα.Sonra görüşürüz çünkü şimdi gitmek zorundayız, ve iyi günler.
Τα λέμε αργότερα, γιατί έχουμε Πρέπει να πηγαίνει τώρα, και καλό απόγευμα.Şimdi gitmek zorundayım.
Να φεύγω τώρα.Şimdi gitmek ister misiniz?
Θέλεις να πάμε τώρα;?Evladınız şimdi gitmek istiyor.
Ο μικρός ήθελε τώρα να φύγει.Şimdi gitmek zorunda mıyız?
Πρέπει να πάμε τώρα;?
