ACELEM - Yunan'ya çeviri

• βιάζομαι
• σε μια βιασύνη
• βιαστικά
• θα βιαστώ

Acelem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Acelem varsa kullandığım bir modeldir.
Μπορεί να υπήρχε βιασύνη στο πως χρησιμοποιήθηκα.

Acelem yok Babi.
Μαζι σου δεν βιαζομαι, Babi.

Acelem var ve gerçekten bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
Έχω καθυστερήσει… και πρέπει οπωσδήποτε να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Acelem vardı.
Βιαζ όμουν.

Acelem yok. Ağa henüz izin vermedi.
Δεν υπάρχει λόγοs για βιασύνη.

Üzgünüm, acelem var.
Συγνώμη, έχω τρεξίματα.

O yüzden bu acelem.
Γι αυτό είναι επείγον.

İstediğin kadar uzat acelem yok.
Με την ησυχία σας. Δεν υπάρχει βιασύνη.

Bu sabah acelem vardı.
Είχα τρεξίματα το πρωί.

Bu kez hiç acelem yok.
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει βιασύνη.

Olmaz. Benim… Benim acelem var.
Δεν μπορώ… έχω αργήσει.

Üzgünüm, biraz acelem var. Engel olmamız gereken bir takım önemli olaylar var.
Συγγνώμη αλλά βιάζομαι κάπως, συμβαίνει να τρέχουμε πίσω από κάτι και πρέπει να το σταματήσουμε οπωσδήποτε.

ama korkunç bir şey olmadı, acelem vardı, ben acilen bir yere gitmek zorundaydı
τίποτα τρομερό έχει συμβεί, ήμουν σε μια βιασύνη, εγώ επειγόντως κάπου έπρεπε να πάει,

Sizinle hoşbeş etmeyi çok isterdim bir süredir üzerinde çalışıyorum epey iyi olmaya başladım ama şu an biraz acelem var.
Θα μ' άρεσε η ψιλοκουβέντα, έκανα και εξάσκηση, Έχω γίνει σπουδαίος… αλλά βιάζομαι λίγο αυτή τη στιγμή.

Acelem vardı çünkü motorlu araç bölümünden park cezalarımı ödemezsem lisansımı iptal edeceklerini söyleyen bir mesaj almıştım.
Ήμουν σε μια βιασύνη, γιατί πήρα ένα μήνυμα από την DMV λέγοντας ήταν θα πάρει άδεια μου αν δεν είχα πληρώσει τα εισιτήρια στάθμευσης μου και.

ransomware serbest bırakmak için acelem vardı ve en az sahte isim doğru telaffuz için rahatsız etmedi.
δυσλεκτικός ή ήταν σε μια βιασύνη για να απελευθερώσει το ransomware και δεν έκανε τον κόπο να τουλάχιστον να συλλαβίσετε σωστά το ψεύτικο όνομα.

Acele Dijona gitmem gerekiyor.
Βιάζομαι να φτάσω στη Ντιζόν.

Acele mi ediyorum?
Εγώ βιάζομαι;?

Acele ediyorum.
Kι εγώ βιάζομαι.

Acele oldu biraz, kusura bakma.
Τώρα, βιάζομαι λίγο, συγγνώμη.