Adam hala Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu adam hâlâ sıcak.
Αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζεστός.Adam hâlâ konuşmuyor.
Ο άντρας είναι ακόμα αμίλητος.Janie jones, bana kalırsa bu adam, hâlâ sana aşık.
Τζέινι Τζόουνς, πιστεύω ότι ο τύπος είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου.Yani, bekle bir saniye, bu adamın hala bir temsilcisi yok mu?
Οπότε περίμενε, αυτός ο τύπος εξακολουθεί να μην έχει αναφορά;?Uzun zaman geçti, ama adam hâlâ ölü o yüzden o hâlâ sayılıyor.
Έχουν περάσει χρόνια, αλλά ο άντρας είναι ακόμα νεκρός, οπότε το σημειώνουμε.Adam hâlâ yerde!
Ακόμα άνθρωπος στο πάτωμα!Fakat ikinci adam hâlâ hiçbir şeye sahip olamamıştır!
Δεύτερος άνδρας ακόμη δεν κατάφερε να αποκτήσει τίποτα!Bu adam hâlâ şüpheli.
Αυτός ο άντρας είναι ύποπτος.Ve bu adam hâla Alman istihbaratının kalbinde mi çalışıyor?
Και αυτός ο άνδρας ακόμα δουλεύει μέσα στην Γερμανική Αντικατασκοπία;?Geldim, adam hâlâ yürüyor.
Όταν γύρισα, εκείνος ακόμα περπατούσε.Adam hâlâ hayatta!
Ο τύπος είναι ακόμη ζωντανός!Adam hâlâ hayatta değil mi?
Του τύπου ακόμα ζωντανού, σωστός;?Adam hâlâ kaçakmış diyorlar.
Ο δολοφόνος ακόμα ασύλληπτος, είπαν;Diğer iki adam hâlâ evde.
Οι δύο άνδρες είναι ακόμα μέσα.Adam hâlâ burada.
Adam hâlâ yaşıyor.
Είναι ακόμη ζωντανός.Üstelik bu adam hâlâ hayattadır.
Adam hâlâ dışarıda.
Που είναι ακόμα ελεύθερος.O sırada adam hâlâ şaşkındı.
Εκείνη τη στιγμή το άτομο είναι πάρα πολύ μπερδεμένο.Ye bak. Adamda hâlâ iş var.
Κοίτα τον Ο. Τζέι. Το παλληκάρι ακόμα ξέρει πώς να τρέχει.
