Ailemize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arkadaşlarımıza, ailemize minnettar olmak ve yaşadığımız için mutlu olmak.
Evet. Yıllardır ailemize ait.
Ailemize böyle bir meleğin katılması çok büyük bir lütuf!
Είναι μεγάλη ευλογία που καλωσορίζουμε ένα τέτοιο άγγελο στην οικογένειά μας!Bu suflenin tarifi ailemize özgüdür.
Το σουφλέ είναι συνταγή παλιάς οικογένειας.Rui, ailemize yardım etmek için kendisi evlendi.
Η Ρουί παντρεύτηκε για να βοηθήσει την οικογένειά της.Onda bütün bu özellikler var… O, bizim ailemize layık bir gelin olabilir.
Έχει όλα τα προσόντα που μια νύφη της οικογένειας μας πρέπει να έχει.Sadece ailemize değil bu sana da ihanet.
Όταν το μάθει…- Δε σε πρόδωσε μόνο η οικογένειά μου.Bu arazi, 400 yıldan beri ailemize ait.
Είναι της οικογένειας για 400 χρόνια.Ailemize bir kere yardım etmiştin. Bırak da en azından bu iyiliğini ödeyelim.
Κάποτε βοήθησες την οικογένειά μου, τουλάχιστον άσε μας να σου το ξεπληρώσουμε.Ama benim sana ve ailemize karşı bağlılık sözüm var ve bununla da onur duyuyorum.
Αλλά έχω δεσμευτεί σε σένα και την οικογένειά μας και τιμώ αυτή τη δέσμευση.Ama ona ailemize zarar verenin ben olmadığımı söyledim.
Αλλά έπρεπε να του πω… ότι δεν έβλαψα την οικογένειά μας.Anne, biliyorsun, bizim ailemize girmek mutluluğun yolu değil.
Μαμά, δεν έχουν όλοι ανάγκη να γνωρίσουν την οικογένειά μας για να είναι ευτυχισμένοι.Bir gölge gibi gizlendi ve biz bunu öğrenmeden önce ailemize yapıştı ve hepimizi sarsıyor.
Κρύφτηκε σαν σκιά, χωρίς να το ξέρει κανείς, υποδαυλίζει την οικογένειά μας.Bayanlar ve baylar, Marty Pepperın ailemize katılması beni çok mutlu etti.
Κυρίες και κύριοι, με χαρά καλωσορίζω τον Μάρτι Πέπερ στην οικογένειά μας.".Ailemize ait üç büyük malikâne yakıldı ve yıkıldı.
Ailemize, kendi geleceğimize ne olacağını düşün.
Bunun yanında 90 ailemize eşya yardımında bulunduk.
Ailemize yaptığın finansal yatırımdan dolayı teşekkür ederiz.
Ευχαριστούμε για τη χρηματοδότηση των οικογενειών μας. Δεν κάνει τίποτα.Toplamda ise yaklaşık 5 bin ailemize bu yardımlar yapılmaktadır.
Αυτή η προσπάθεια στηρίζει περίπου 5. 000 οικογένειες.Pazar günlerini de kendimize ve ailemize ayırıyoruz.
Οι Κυριακές για μας και τις οικογένειες μας.
