Bakmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hepimiz bir gün kim olduğumuzu anlamak için aynaya bakmak zorunda kalırız.
Ολοι μας… κάποια στιγμή… αναγκαζόμαστε να κοιταχτούμε στον καθρέφτη… για Asıl sorun sürekli arkaya bakmak zorunda olmamız.
Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να κοιτάς συνεχώς πίσω.Bir evvelkinden bu yana başardıklarına ya da başaramadıklarına bakmak zorunda kalırsın.
Αναγκάζεσαι να δεις ό, τι έχεις ή δεν έχεις επιτύχει από τα προηγούμενα.Ezberledim, bu yüzden bu iğrençliğe bakmak zorunda değilim.
Το έχω απομνημονεύσει, οπότε δε χρειάζεται να κοιτάω.Yarışta herkes solumdaydı, sağıma bakmak zorunda değildim.
Οι μεγαλύτεροι ανταγωνιστές μου ήταν στα αριστερά μου. Δεν χρειαζόταν να κοιτάω δεξιά.Frezadou sinirlenmek için çok uzaklara bakmak zorunda değil.
Η κυρία Φρεζάδου δεν χρειάζεται να κοιτάξει μακριά για Bunun anlamı artık senin yüzüne bakmak zorunda kalmayacağım.
Που σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να βλέπω τη μούρη σου συνέχεια.ne zaman çalışma odasına girsem, o geyiğin lanet gözlerine bakmak zorunda kaldım.
κάθε φορά που έμπαινα στο κρησφύγετο έπρεπε να βλέπω τα μάτια του γαμημένου του ελαφιού.Biliyoruz ki, eğer ilerleyeceklerse, zamanla onların ötesine bakmak zorunda kalacaklarını fark edecekler.
Γνωρίζουμε ότι με τον καιρό θα συνειδητοποιήσουν ότι αν πρόκειται yoksulluk hakkında konuştuğumuz zaman her sosyal sınıftan insanlara bakmak zorunda olduğumuzu anlıyor.
Bora το κατανοεί αυτό. Και κατανοεί επίσης ότι όταν μιλάμε για την φτώχεια, πρέπει να κοιτάμε τους ανθρώπους σε όλο το οικονομικό φάσμα.Amerikalı Eskimo Spitz ile çalışanlara bakmak zorunda kalacaklar.
εκείνοι που δουλεύουν με τον αμερικανικό επιστήμονα Eskimo Spitz θα πρέπει να κοιτάξουν.Her zaman Rebeccaya bakmak zorunda kalacağımı biliyordum. Kendi kendime ona zarar veremedim. Ya da kayıp düşmesini sağlayamadım.
Πάντα ήξερα ότι έπρεπε να προσέχω την Ρεμπέκα, έτσι δε μπορούσα Ve yoksulluk hakkında konuştuğumuz zaman her sosyal sınıftan insanlara bakmak zorunda olduğumuzu anlıyor.
Και κατανοεί επίσης ότι όταν μιλάμε για την φτώχεια, πρέπει να κοιτάμε τους ανθρώπους σε όλο το οικονομικό φάσμα.Sen hatırlamak bellek ve skor noktaları korumak, kartlarında dağınık çiçek çiftlerinin pozisyonlarda bakmak zorunda.
Θα πρέπει να εξετάσουμε τις θέσεις των ζευγών διάσπαρτα λουλούδια στις κάρτες, διατηρούν στη μνήμη σας για Bu harika bir kilo kaybı ürün satın almak çok insan farkında değilsiniz bu yana tam olarak nereye bakmak zorunda göstermek için gidiyorum.
Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν πού Bilirsin, aynaya bakmak zorunda kalacaktın ve ve derin bir nefes aldın,
Ξέρεις, πρέπει να κοιτάξεις στον καθρέφτη και… Bir gün daha bu şımarık prenseslere bakmak zorunda kalırsam kendimi karaya vuracağım!
Εάν πρέπει να προσέξω αυτές τις κακομαθημένες πριγκίπισσες άλλη μιά μέρα,- θα πεθάνω!- Mm-hmm!Ruslar, etrafa oyuncak mayınlar koyarak savaşa gidebilecek yetişkinleri çocuklara bakmak zorunda bıraktılar.
Οι Ρώσοι βάζουν νάρκες σα παιχνίδια, και οι γονείς, αντί Eğer ruh hapsedilmişse Tanrıdan yüz çevirmiş olduğunu sonsuza dek hatırlatmak için kendine bakmak zorunda kalırdı.
Αν το πνεύμα περιέχεται, πρέπει να βλέπει τον εαυτό του Για annesi de küçük çocuklarına bakmak zorunda olduğu için, ailesinin geçimine katkıda bulunmaya başlamış.
άρχισε 
