Bakmalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uçağı yolcu edenler lastikler yürürken bakmalı.
Ancak görünenin ötesine bakmalı.
Köpeğe nasıl bakmalı?
Bir insan kaç kez yukarı bakmalı.
Bir de tabii ilk andan beri kimlerin Amerikaya destek verdiğine bakmalı.
Το βλέπουν πρώτοι οι Ευρωπαίοι που σπεύδουν να δώσουν τη στήριξη τους.Biri kalmalı ve çocuklara bakmalı.
Κάποιος έπρεπε Yatırımcılar hangi rasyolara bakmalı?
Ποιους κίνδυνους βλέπουν οι επενδυτές;?Belki yaralarına bakmalı.
Bu onu rahatsız ediyorsa, başka yere bakmalı.
Αν τον δυσαρεστεί, να κοιτά αλλού.Kişilerin yüzleri doğrudan kameraya bakmalı.
Τα θέματα πρέπει να κοιτάζουν απευθείας την κάμερα.Müzik sisteminin kumandalarını arayanlar ise başka yere bakmalı.
Όσοι αναζητούν κρατικοδίαιτους του κομματικού σωλήνα ας κοιτάξουν αλλού.Şimdi G. Saray önüne bakmalı.
Ας κοιτάξει επί τέλους μπροστά ο κ. Σελέκος.Gelecekte oturma alanı daima güneybatıya bakmalı.
Για το μέλλον, το καθιστικό πάντα θα κοιτάζει νοτιοδυτικά.Belki de gay arkadaşın kendi işine bakmalı.
Λοιπόν, ο γκέι φίλος σου να κοιτά τη δουλειά του.Bauhausa çağdaş bir bakış açısıyla bakmalı ve bugün Weimar,
Πρέπει να κοιτάξουμε το Bauhaus από τη σκοπιά του παρόντος και Dünyaya spekülasyonlar ve pazarlardan oluşan bir meta olarak değil, hayatın temeli, Doğa Ana olarak bakmalı.
Πρέπει να κοιτάξουμε τη γη όχι ως εμπόρευμα, με την οποία πιθανολογείται και αγορών, αλλά το ίδιο το θεμέλιο της ζωής μας, ως Μητέρα Γη.O, geçmişine bakmalı ve gizemli kökeninin altında yatan sırları ortaya çıkarmalı; ancak o zaman başarılı olmak için gereken gücü açığa çıkarabilir.
Ο Πο θα πρέπει να κοιτάξει το παρελθόν του και her iki işaret de muhtemelen aşk için başka bir yere bakmalı.
τα δύο σημάδια θα πρέπει πιθανώς να κοιτάξουμε αλλού για την αγάπη.Şimdi, eğer Lucy topu bulmak isterse hangi bardağın altına bakmalı?
Λοιπόν, αν η Λούσι θέλει Fakat ileriye bakmalı ve yaratıcı olmalı,
Ωστόσο, θα πρέπει να βλέπουμε μπροστά και 
