BAKMALI - Almanca'ya çeviri

• schauen
• sehen
• betrachten
• aufpassen

Bakmalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bence Kevin bakmalı, efendim.
Ich denke, Kevin sollte gucken, Sir.

Bu nedenle geçmişe bakmalı ve ondan öğrenmeliyiz.
Wir müssen die Vergangenheit beobachten und von ihr lernen.

Neye bakmalı- kadın kıyafetleri.
Was zu suchen- Damenbekleidung.

Geleceğe bakmalı çoğu zaman.
Oft sehen sie die Zukunft.

Onlara bakmalı ve yardım etmeliyiz.
Wir müssen uns um sie kümmern und ihnen helfen.

Tüm diğerleri saygı ile bakmalı.
Alle müssen respektvoll aufschauen.

Hayır, bunun için sanırım önce kendi karısına bakmalı.
Nein, ich denke, dass er sich an seine Frau wenden sollte.

Bazen insan olanlar yerine olmayan şeylere bakmalı.
Manchmal sollte man nach Dingen suchen, die nicht zu erkennen sind.

Yoksul da olsa, zaman zaman kocasına bakmalı.
AUCH EIN ARMES MÄDCHEN OHNE Mitgift muss irgendwann zu ihrem Mann blicken.

Sağlık için nereye bakmalı?
Wo nach Gesundheit suchen?

Seneca gibi,‘ her bir güne ayrı bir ömür gibi bakmalı.
Seneca hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, jeden Tag als ein eigenständiges Leben anzusehen.

Araba Sürerken Nereye Bakmalı?
Wohin gucken wir beim Autofahren?

Dzerzhinsky taş ocağı: Nasıl gidilir, neye bakmalı.
Dzerzhinsky Steinbruch: wie man kommt, was zu sehen?

Kâhin ona bakmalı.
Soll der Priester sie untersuchen.

Sadece hayran hayran mı bakmalı?
Nur bewundernd zuschauen?

Sonuç olarak herkes kendi hayatına bakmalı.
Deshalb muss jeder sein eigenes Leben anschauen.

Teknik kısma yakından bakmalı.
Technik aus der Nähe anzusehen.

Yararlı bilgi örnekleri: Nereye bakmalı ve nasıl tanınmalı.
Beispiele für nützliche Informationen: Wo Sie suchen und erkennen können.

Hükümet bize biraz farklı bakmalı.”.
Das sieht die Regierung etwas anders…".

Bir adam kaç defa yukarı bakmalı.
Wie viele Male muss ein Mann aufschauen.