BALIK TUTMAYA - Yunan'ya çeviri

• για ψάρεμα
• να ψαρέψει
• να ψαρέψω
• να πιάσουμε ψάρια

Balık tutmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yani bu yıldan itibaren balık tutmaya başlıyorum, belki dört yıl boyunca.
Αυτό σημαίνει ότι θα αρχίσω το ψάρεμα φέτος, και θα τελειώσω μάλλον σε τέσσερα χρόνια.

Yada balık tutmaya başlamak.
Είτε αρχίζετε το ψάρεμα.

Claude, balık tutmaya gitmek istemezsin, öyle değil mi?
Κλωντ, δεν σ'αρέσει το ψάρεμα, ε;?

Buraya balık tutmaya geldiğini söyledi.
Είπε ότι ήρθε εδώ για να ψαρέψει.

Balık tutmaya gidin.
Πηγαίνετε στην αλιεία.

Balık tutmaya bayılır.
Λατρεύει το ψάρεμα.

Spey nehrine balık tutmaya gidiyormuş.
Για ψάρεμα στον ποταμό Σπέι.

Balık tutmaya gitti ve….
Πήγε για ψαροντούφεκο και….

Buzda balık tutmaya bayılıyorum.
Λατρεύω το ψάρεμα στον πάγο.

Siz balık tutmaya devam edin!
Συvεχíστε τo ψάρεμα!

Bu balık tutmaya benziyor.
Είναι σαν ψάρεμα.

Kayınbabam balık tutmaya bayılır.
Ο Πεθερός μου λατρεύει το ψάρεμα.

Sen balık tutmaya tenezzül etmezdin!
Εσύ, σιχαινόσουν το ψάρεμα!

Sadece balık tutmaya konsantre ol onu pişirebilecek birinin olup olmadığını düşünme.
Συγκεντρώσου στο πιάσιμο των ψαριών και μην ανησυχείς αν θα υπάρχει κάποια να το μαγειρέψει.

Ben de balık tutmaya devam ediyorum.
Έτσι συνεχίζω το ψάρεμα.

Balık tutmaya gidiyoruz.
Θα πάμε ψάρεμα.

Şimdi balık tutmaya gidiyoruz.
Θα πάμε τώρα ψάρεμα.

Seine nehrinde öğle yemeği için balık tutmaya çalışıyorsun.
Ζεις στο Σηκουάνα και προσπαθείς να πιάσεις ένα ψάρι για μεσημεριανό.

Bu şeyle buzda bir delik açıp, balık tutmaya başlayalım mı?
Θα κάνουμε τρύπα στον πάγο μ' αυτό εδώ και θ' αρχίσουμε το ψάρεμα;?

Belki önümüzdeki yaz beni ava götürecek. Ve balık tutmaya.
Το καλοκαίρι, ίσως πάμε μαζί για κυνήγι και ψάρεμα.