Belli olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
GELECEĞİN ne göstereceği belli olmaz.
Δεν ξέρω, θα δείξει το μέλλον.Giyinikti, ama bu dediğim 10 dakika önceydi, yani belli olmaz.
Ντυμένη, αλλά ήταν πριν δέκα λεπτά, οπότε ποτέ δεν ξέρεις.Onun durumu şimdi iyi ama yarın ne olacağı belli olmaz.
Τα πηγαίνει πολύ καλά τώρα, αλλά δεν ξέρεις τι θα συμβεί στο μέλλον.Çünkü hava bu, ne yapacağı belli olmaz.
Έτσι όπως είναι ο καιρός, δεν ξέρεις τι να κάνεις.ölümde ne olacağı belli olmaz.
υποθέτω… Ποτέ δεν ξέρεις.Ama belli olmaz.
αλλά ποτέ δεν ξέρεις.Aşkın ne zaman kapıyı çalacağı belli olmaz.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε ο έρωτας θα σου χτυπήσει την πόρτα.Ama belli olmaz.
Αλλά ποτέ δεν ξέρετε.Bayan, nasılsınız? Hiç belli olmaz gözünüzü kızından ayırmayın.
Κυρία, πως είστε, προσέξτε την κόρη σας ποτέ δεν ξέρετε.Bunların saatleri belli olmaz.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν από ωράρια.Vancei bulursa, ne yapacağı belli olmaz.
Ζηλεύει. Αν βρει τον Βανς, κάνεις δεν ξέρει τι θα γίνει.Bu gerçekten belli olmaz kızım….
Αλήθεια δε μπορώ να σε καταλάβω φιλενάδα….Belli olmaz. Söz konusu olan sensin.
Belli olmaz.
Belli olmaz. Ayrılmak zorunda kalabiliriz.
Ποτέ δε ξέρεις πότε μπορεί να χωρίσουμε.Belli olmaz, sürprizlerle doludur. 89 yaşında ve sürprizlerle dolu.
Πoτέ δεv ξέpεις, εívαι γεμάτoς εκπλήξεις.Asla belli olmaz.
Δεν μπορείς να ξέρεις ποτέ.Belli olmaz.
Belli olmaz.
Δεν είναι βέβαιο.Hiç belli olmaz.
Καθόλου βέβαιο δεν είναι.
