OLMAZ - Yunan'ya çeviri

• όχι
• δεν μπορώ
• δεν θα
• αν δεν
• δεν υπάρχει
• δεν γίνεται
• δεν έχουν
• αποκλείεται
• δεν είναι
• δεν συμβαίνει

Olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olmaz, OReily.
Αποκλείεται, Ο'Ράιλυ.

Olmaz! Üstünde büyükannemin resmi olan bir kaba işemem!
Δεν μπορώ να κατουρήσω σε ένα φλιτζάνι που έχει επάνω του τη φωτογραφία της Γιαγιάς!

Hayır, herkesin ki olmaz.
Όχι, όχι δεν έχουν όλοι.

Tedden kaşif olmaz.
Ο Τέντ δεν είναι εξερευνητής.

Ama, bu sadece yazılı ve mektuplarla olmaz.
Αλλά αυτό δεν γίνεται μόνο με γραπτά και με επιστολές.

Lol Oradan çıkar, sonra makinem olmaz ve iyi çalışır.
Lol Έχει μόνος του διοικητικό συμβούλιο τότε δεν θα μηχανή μου και αυτό λειτουργεί καλά.

Olmaz. McFly çalmazsa,
Αν δεν παίξουν οι Μακ Φλάι,

Ancak, bu her zaman olmaz, bu yüzden toz jelatin takviyesi alıyorum.
Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει πάντα, οπότε λαμβάνω ένα συμπλήρωμα ζελατίνης σε σκόνη.

Olmaz, Jeremiah.
Αποκλείεται, Τζερεμάια.

Sensoth da'' Bir fille olmaz.'' dedi.
Και ο Σένσοθ είπε:"Όχι με τον ελέφαντα δεν μπορώ.".

Bir basketbolcunun neden çocuğu olmaz?
Γιατί οι μπασκετμπολίστες δεν έχουν παιδιά;?

Hayır bayım, olmaz.
Όχι κύριε, δεν είναι.

Toplu tasima ve kiralik araç olmaz. Yüzümüzü taniyorlar.
Δεν γίνεται με τη δημόσια μεταφορά και ενοικιαζόμενα αμάξια. Έχουν δεί τα προσωπά μας.

Gizlemek olmaz.
Απόκρυψη δεν θα.

Öbür uçağı ile olmaz. Bu sorunun başkası?
Αυτό δεν συμβαίνει με άλλα αεροσκάφη. Κάποιος άλλος με αυτό το πρόβλημα;?

Olmaz. Hayır.
Αποκλείεται, όχι.

Ama bu anlaşmaya uymazsan seni öldürmeme engel olmaz.
Όμως, αυτό δεν θα μ' εμποδίσει να σε σκοτώσω… αν δεν τηρήσεις τη συμφωνία.

Çekime hazır mı? Üç saat makyaj ve saç yaptıracaksa olmaz.
Αν θέλει μακιγιάζ για τρεις ώρες, δεν μπορώ να το κάνω.

Hava göçebelerinin orduları olmaz, Meelo.
Οι νομάδες του αέρα δεν έχουν στρατό, Μίλο.

Evet, problem olmaz dedi.
Είπε"ναι". Ότι δεν είναι πρόβλημα.