OLMAZ DEDIM - Yunan'ya çeviri

• είπα όχι

Olmaz dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olmaz dedim ya.
Είπα, αποκλείεται.

Olmaz dedim!
Είπα όχι εσύ!

Olmaz dedim ya.
Σου είπα πως δεν γίνεται.

Hayır, olmaz dedim.
Όχι, σου είπα όχι.

Size kaç kere olmaz dedim.
Πόσες φορές στο είπα ότι δεν γίνεται;

Uyuşturucuyu hoş görmem ve olmaz dedim.
Δεν εγκρίνω τα ναρκωτικά και του είπα ότι δεν θα έρθει.

Tabii ki olmaz dedim.
Και λέω, με τίποτα!

genelde böyle yapılır ama ben olmaz dedim.
συνήθως έτσι κάνουν, αλλά εγώ… τους είπα όχι.

Sonra da şu müzik projesinde kendisine yardım etmemi istedi, ben de olmaz dedim.
Μετά με ρώτησε αν θα μπορούσα να την βοηθήσω στο μουσικό σχέδιο που ετοιμάζει, και είπα όχι.

Cumhurbaşkanı na da mektuplar yazdım, bu şekilde olmaz dedim.
στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τους είπα ότι δεν είναι σωστός αυτός ο δρόμος.

Dedim oğlum Hakan, öyle dedim benim Ayıboğan dedemin kurduğu ajansı tek başına yönetmek olmaz dedim.
Του είπα ότι δεν μπορεί να διευθύνει μόνος του την εταιρεία που ίδρυσε ο παππούς μου.

İşte bu yüzden ona olmaz dedik.
Και γι' αυτό της είπα όχι.

Olmaz, dedim.
Τους είπα όχι.

Babam olmaz dedi.
Ο μπαμπάς είπε όχι.

Menejerim olmaz diyor.
Ο ατζέντης μου λέει όχι.

Olmaz dedi. Ben ne yapabilirim?
Είπε όχι… τι μπορώ να κάνω;?

Olmaz dedi ya.
Σου είπε όχι.

Olmaz diyorum, tamam mı?
Εγώ λέω όχι, εντάξει;?

Olmaz diyorum.
Λέω όχι.

Buttercup olmaz diyor.
Η Μπάτερκαπ λέει όχι.