OLMAZ DEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich sagte nein

Olmaz dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatta olmaz dedim.
Nicht meine Loretta.

Olmaz dedim… benim şifrem olmadan giremezsin!
Ohne mein Passwort hast du keinen Zugang.- Ich sagte nein.

Şimdi olmaz dedim, Tommy!- Anne!
Ich sagte, nicht jetzt, Tommy! -Mama!

Yüz defa olmaz dedim. Onu tanıyorsun.
Sie kennen sie doch. Ich lehnte 100 Mal ab.

Burada olmaz dedim!
Ich hab gesagt, nicht hier!

Ben de olmaz dedim.- Ve…?
Ich sagte Nein. Und?

Şimdi olmaz dedim.
Wie gesagt, nicht jetzt.

Onbeşten az olmaz dedim!
Ich sagte, nicht weniger als 15!

Evin içinde olmaz dedim, anladın mı? Selam abla.
Hey, Schwester. Ich sagte nicht im Haus.

Olmaz dedim. Seni duydum!
Ich hab's gehört. -Ich hab nein gesagt!

Şimdi olmaz dedim!
Ich sagte, nicht jetzt!

Burada olmaz dedim.
Ich sagte, nicht hier.

Şimdi olmaz dedim be!
Ich sagte nicht jetzt!

Çocuklar olmaz dedim!
Ich sagte doch, keine Kinder!

Ben olmaz dedim ama arada konuşuyoruz.
Ich sagte, nein, und dann redeten wir miteinander.

Olmaz dedim Morris.
Morris, ich hab Nein gesagt.

Olmaz dedim çünkü evlenme ilânı okunup tamamlanıncaya kadar düğünü gerçekleştiremem.
Das habe ich nicht gesagt. Ich kann keine Hochzeit durchführen, wenn kein Aufgebot bestellt wurde.

Olmaz dedim, tamam mı?
Ich habe Nein gesagt.

Sana olmaz dedim.
Ich sagte, nein.

Polisi arayacaklardı ama ben olmaz dedim.
Sie wollten die Polizei rufen. Aber ich sagte nein.