BEN DEDIM - Yunan'ya çeviri

• είπα
• λέω
• έλεγα
• ειπα

Ben dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben dedim ki, tek başıma geleyim.
Έλεγα«Θα έρθω μόνη μου!».

Ben dedim ki:“ Bu çocuk kimdir?
Έλεγα, ποιο είναι αυτό το παιδί;»?

Ve ben dedim ki,'' Gelecek sefer olmayacak''.
Και της είπα,"Δε θα υπάρξει επόμενη φορά".

Ben dedim ki sakın bakma arkana.
Σου λένε να μην κοιτάξεις πίσω.

KERRI: Ve ben dedim ki'' 90 yılın kaldı.
Κέρι: Και του είπα:« Έχεις 90 χρόνια ακόμα.

Aslında ben dedim.
Βασικά, εγώ την κάλεσα.

Ben dedim bile.
Εγώ θα το έλεγα.

Ben dedim ki sakın bakma arkana.
Μου είπε να μην κοιτάζω πίσω.

Ben de dedim ki, kahrolası barmene vurmak benim için iyi olmaz.
Κι είχα πεί ότι θα ήταν κακή κίνηση για μένα να χτυπήσω τον γαμημένο μπάρμαν.

Ben yaptım dedim. Ben yaptım.
Είπα ότι το έκανα.

Ve sonra ben dedim ki.
Και τότε εγώ είπα.

Ben dedim.
Τώρα το είπα εγώ..

Az önce ben dedim onu.
Μόλις το είπα αυτό.

Ben dedim ve dinlesen iyi olur.
Εγώ το λέω και καλύτερα να με ακούσεις.

Ben dedim. Ustabaşı, benim..
Ποιός στο είπε εσένα;

Önce ben dedim.
Εγώ το είπα πρώτος.

Ben dedim ki“ Sayın Başkan, kusura bakma.
Εγώ είπα: ¨Κύριε πρόεδρε συγχώρα με.

Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum;
Κι εγώ είπα: Απορρίφθηκα μπροστά από τα μάτια σου·.

Ben de dedim ki -çenem hep başıma bela oluyor-.
Κι απάντησα, πάντα όταν ανοίγω το στόμα μου μπλέκω σε μπελάδες.

Bu, ben öyle dedim operasyonunun bir parçası.
Δεν σας είπα ότι είναι μέρος της επιχείρησης"Επειδή Το Είπα".