Bir aile meselesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Halletmem gereken bir aile meselesi var.
Dinle Bob, bu bir aile meselesi.
Είναι οικογενειακό θέμα, Μπομπ.Gördüğünüz üzere bu bir aile meselesi.
Βλέπετε, αυτό εδώ είναι μια οικογενειακή υπόθεση.Alex lütfen, bu bir aile meselesi.
Άλεξ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι οικογενειακό θέμα.Hayır, hayır. Sen değil Phil. Bu bir aile meselesi.
Όχι εσύ Φιλ. Αυτό είναι οικογενειακή υπόθεση.Dikkatli ol, Pépel! Bu bir aile meselesi!
Πρόσεχε, Πεπέλ, είναι οικογενειακό θέμα.Bu iş artık bir aile meselesi.
Πλέον, είναι οικογενειακό θέμα.Kişisel algılamayın. Bu artık bir aile meselesi.
Μην το πάρετε προσωπικά, αλλά είναι οικογενειακό θέμα.Çok önemli bir aile meselesi konuşmalıyız.
Έχουμε σημαντικές οικογενειακές υποθέσεις να συζητήσουμε.Ama bu bir aile meselesi.
Αλλά… αυτά είναι οικογενειακά ζητήματα.Bu bir aile meselesi.
Αυτά είναι οικογενειακά ζητήματα.Bu bir aile meselesi.
Είναι ζήτημα οικογενειακό.Ayrıca bu bir aile meselesi.
Λλωστε, είναι οικογενειακό μας ζήτημα.Bu bir aile meselesi o yüzden kapayın çenenizi!
Πρόκειται για οικογενειακό θέμα οπότε βουλώστε το!Bu bir aile meselesi.
Πρόκειται για οικογενειακό ζήτημα.Bu bir aile meselesi.
Είναι ένα οικογενειακό πράγμα.Bay Corrigan, bu bir aile meselesi. Sizi ilgilendiren bir durum değil.
Κύριε Corrigan, πρόκειται για οικογενειακή υπόθεση.Bu bir aile meselesi,!
Πρόκειται για μια οικογενειακή υπόθεση!Bu bir aile meselesi.
Είναι οικογενειακό μας θέμα.Bu artık bir aile meselesi oldu.
Αυτό είναι θέμα της οικογένειας πλέον.
