Bir devletin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biz 22 milyon kilometrekarelik toprağı görmüş bir devletin varisleriyiz.
Εμείς είμαστε κληρονόμοι ενός κράτους που είχε 22 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα γη.başlangıcında bağımsız bir devletin kurulmasının şiddete
yeniden yapılandırılan, istikrarlı bir devletin temellerini atmıştır.
hatta Amerikadaki bütün bir devletin valisi.
ο κυβερνήτης ολόκληρου κράτους στην Αμερική.Söz konusu sözleşmeye göre bir devletin siyasi varlığı, diğer devletlerin tanımasından bağımsızdır.
Σύμφωνα με αυτήν τη θεωρία, η κρατική οντότητα είναι ανεξάρτητη από την αναγνώριση από τα άλλα κράτη.Büyük bulutu açıklamaya yönelik olarak öne sürülen, belki de en rahatsız edici teori, yabancı bir devletin, Kuzey Koreye gizli bir askeri operasyon yapmak için girmiş olabileceği.
Η πιο ανησυχητική θεωρία για την εξήγηση του μανιταριού είναι ότι μια ξένη χώρα διείσδυσε στη Β. Κορέα για μια μυστική στρατιωτική επιχείρηση.Yabancı bir devletin eline geçerse, Soğuk Savaştan beri en büyük ulusal tehlike olur.
Στα χέρια μίας ξένης κυβέρνησης, θα ήταν η μεγαλύτερη απειλή στην εθνική ασφαλεία από τον Ψυχρό Πόλεμο.Bir devletin kredi derecelendirmesini yaptığımızda temel olarak ülkenin iktisadi arazisine,
Αν κάνουμε μια κρατική πιστοληπτική αξιολόγηση, εξετάζουμε κυρίως το οικονομικό έδαφος μιας χώρας,Politikada, nasıl oy alacağını bilen herkesin bir şehri veya bir devletin nasıl yönetileceğini bildiğini varsayıyoruz.
Στην πολιτική υποθέτουμε ότι όποιος γνωρίζει πώς να μαζεύει ψήφους, γνωρίζει πώς να διαχειριστεί μια πόλη ή μια χώρα.Εκείνη την εποχή, το ύφος της αυτοκρατορίας εμφανίστηκε ως μια αρχιτεκτονική ενσάρκωση μιας ισχυρής πολιτείας.İyi düzenlenmiş bir Milis, özgür bir Devletin güvenliği için şart olduğundan, halkın silah bulundurma
Επειδή μια καλώς λειτουργούσα πολιτοφυλακή είναι απαραίτητη για την ασφάλεια μιας Ελεύθερης Πολιτείας, το δικαίωμα των ανθρώπων να διατηρούνSırbistan ve Karadağ rakamların çıkarıldığı yıllarda hala ortak bir devletin parçası oldukları için,
Καθώς η Σερβία και το Μαυροβούνιο εξακολουθούσαν να αποτελούν κοινό κράτος το έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία,Ancak en zor şey, böyle bir devletin yalnızca onu yaşayan insan için
Αλλά το πιο δύσκολο είναι ότι ένα τέτοιο κράτος είναι πρόβλημα όχι μόνο για το άτομο που το βιώνειTürkiye 1974teki Kıbrıs harekatından bu yana ilk kez yabancı bir devletin silahlı güçlerini bombalamış oldu.
Saraybosnada yetkililerin daha güçlü bir devletin Sırp çiftçiler ve işadamları açısından nasıl faydalar sağlayacağını çıkıp anlatmasını istiyoruz.
Αυτό που θέλουμε να δούμε να γίνει είναι να βγουν οι άνθρωποι του Σεράγεβο και να εξηγήσουν το πώς ένα ισχυρότερο κράτος θα ωφελήσει τους Σέρβους αγρότες ή τους σέρβους επιχειρηματίες».Maroviç,'' Bir devletin başarısı tüm bölgenin başarısı olarak görüldüğünden, bu son derece önem taşıyor.
Έχει μεγάλη σημασία λόγω του γεγονότος ότι η επιτυχία αυτών των κρατών θεωρείται επιτυχία ολόκληρης της περιοχής», ανέφερε.Amerikan ve İngiliz generalleri ve subayları başka herhangi bir devletin generallerinden ve subaylarından kesinlikle aşağı değillerdir.
Οι Αμερικανοί και Αγγλοι στρατηγοί και αξιωματικοί δεν είναι διόλου χειρότεροι των στρατηγών και αξιωματικών οποιασδήποτε άλλης χώρας.Avrupa Birliğine katılıma izin verilmesinden önce bir devletin genel olarak Kopenhag Kriterleri olarak bilinen ekonomik
Προκειμένου να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ένα κράτος πρέπει να τηρήσει τους οικονομικούς και πολιτικούς όρους, γνωστούς γενικά ωςHerhangi bir devletin arazisi dahilinde serbestçe dolaşmak ve ikamet etmek hakkına sahiptir.''.
Κάθε πολίτης της Ένωσης έχει δικαίωμα να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών».gittikçe bir devletin hukuk sistemine benzemektedir.
