Bir dileğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeni yıl için bir dileğiniz var mı?
Ülken için olumlu bir dileğin olsaydı, ne olurdu?
Artık sadece son bir dilek hakkı kaldığını söylemişler.
Τους πληροφορεί επίσης ότι έχουν δικαίωμα να εκφράσουν μια τελευταία τους επιθυμία.Sadece bir dilekti.
Ήταν απλώς μια ευχή.Kendisinden son bir dileği vardır.
Είχε μια τελευταία επιθυμία.Plansız bir amaç, sadece bir dilektir.- Antoine de Saint-Exupery.
Ένας στόχος χωρίς σχέδιο είναι απλά μια ευχή».- Αντουάν ντε Σαιν-Εξπερύ.Son bir dileğin var mı?''.
Έχεις καμιά τελευταία επιθυμία;».Kızın bir dilekte kapana kısılmış durumda.
Η κόρη σου παγιδεύτηκε σε μια ευχή.Bir dilek olarak.
Ως επιθυμία.Sadece bir dilekti.
Ήταν απλά μια ευχή.Son bir dileğin var mı, Seed?
Καμιά τελευταία επιθυμία, Σιντ;?Bir dileği çalamayacağını biliyorsun, değil mi?
Το ξέρεις ότι δε μπορείς να κλέψεις ευχή.Acaba son bir dileğiniz var mı?'' iye sordum.
Έχεις καμιά τελευταία επιθυμία;» ρώτησα.Her gece bir dilek tutuyorum.
Κάθε μου βράδυ μια ευχή.Eğer bir dilek hakkım olsaydı….
Αν είχα μια επιθυμία….Her boncuk, bir dileği iyi bir niyeti ya da bir tavsiyeyi temsil ediyor.
Κάθε χάντρα αντιπροσωπεύει μια ευχή ή μια καλή σκέψη.Senin de bir dileğin var mı?
Έχεις και εσύ ευχή;?Son bir dileğin var mı?
Καμιά τελευταία επιθυμία;?Bir dileğimi yerine getirmenin vakti geldi.
Θέλω να μου εκπληρώσεις μια ευχή.Son bir dilek.
Μια τελευταία επιθυμία;
