DILEĞIM - Yunan'ya çeviri

• ευχή μου
• εύχομαι
• επιθυμία μου

Dileğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen ve arkadaşların için tek dileğim bu.
Αυτό εύχομαι μόνο για'σένα και τους φίλους σου.

Bütün bu hepsini, işte bu benim ikinci dileğim.
Τα θέλω όλα αυτά. Αυτή είναι η δεύτερη ευχή μου.

Tamam, dileğim.
Εντάξει, εύχομαι.

Tüm insanlar için dileğim bu.
Αυτό εύχομαι για όλο τον κόσμο.

Tüm insanlar için dileğim bu.
Αυτά μόνο εύχομαι στους ανθρώπους.

Tanrıdan tek dileğim bu.
Αυτό εύχομαι μόνο.

Senin için dileğim bu!
Αυτό εύχομαι για σένα!

Bugün için dileğim.
Σου εύχομαι για σήμερα.

İkinci dileğim bu.
Είναι η δεύτερή μου επιθυμία.

Tek dileğim seni mutlu etmek.
Η μόνη μου επιθυμία είναι… να σε κάνω ευτυχισμένη.

Tabiki öncelikli dileğim sağlık!
Πρωτίστως βέβαια οι ευχές μας για υγεία!

Sanırım ilk dileğim… bu uzaylılardan kurtulmak olacak.
Πρώτη μου ευχή είναι ν' απαλλαγούμε απ' τους φρικτούς εξωγήινους.

Tek dileğim, daha fazlasını yapabilmiş olmak.
Το μόνο που εύχεται είναι να μπορούσε να κάνει περισσότερα.

Ya dileğim şimdi bitirmekse?
Αν ευχηθώ να τελειώσει τώρα,

Tek dileğim, yetişkin olarak ilk kararımı desteklemeniz.
Και η μοναδική μου ευχή είναι να στηρίξετε την πρώτη μου ενήλικη σκέψη.

Dileğim tüm insanlar için.
Ευχόμαστε για όλους τους ανθρώπους.

Dileğim doğru adamla tanışmaktı.
Ευχήθηκα να γνωρίσω τον σωστό άντρα.

Rio benim son dileğim.
Το Ρίο είναι η τελευταία μου επιθυμία.

Bu benim tek dileğim.
Αυτή είναι η μοναδική μου ευχή.

Ne yazık ki, dileğim gerçekleşmedi.
Δυστυχώς, η ευχή μας δεν πραγματοποιήθηκε.