BIR ILGISI YOKTU - Yunan'ya çeviri

• δεν είχε καμία σχέση
• δεν είχε να κάνει
• δεν έχει καμία σχέση
• δεν είχε καμιά σχέση
• δεν έχει να κάνει

Bir ilgisi yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bunun bu işle bir ilgisi yoktu, tamam mı?
Αλλά δεν έχει καμιά σχέση μ' αυτό, εντάξει;?

Bu adamların söylediklerinin çoğunun suçla bir ilgisi yoktu.
Τα περισσότερα δεν έχουν να κάνουν με το έγκλημα.

Bay Witley, bunun günahla bir ilgisi yoktu.
Οι βλασφημίες δεν έχουν καμία σχέση μ' αυτό.

Sally, yemin ederim, Bu banka soymaktan ile bir ilgisi yoktu.
Σάλι, ορκίζομαι, δεν έχω καμία σχέση με αυτή τη ληστεία τράπεζας.

Bombayla bir ilgisi yoktu.
Εκεί δεν υπήρχε τίποτα σχετικό με βόμβα.

Seninle bir ilgisi yoktu.
Αυτό δεν είχε καμία σχέση με σένα.

Seninle bir ilgisi yoktu.
Δεν έχει σχέση αυτό μαζί σου.

Seninle bir ilgisi yoktu.
Δεν είχε σχέση μαζί σου.

Richieyle bir ilgisi yoktu.
Δεν είχε σχέση με τον Ρίτσι.

Bu konunun benimle bir ilgisi yoktu. Ben sadece kayıtları teslim ettim.
Εγώ δεν είχα σχέση, απλά παρέδωσα τις ταινίες.

Bununla bir ilgisi yoktu onun.
Δεν είχε σχέση αυτός.

Bomba yapımıyla bir ilgisi yoktu.
Τίποτε σχετικό με κατασκευή βόμβας.

Yasaların adaletle bir ilgisi yoktu.
Ο νόμος δεν σχετιζόταν με την δικαιοσύνη.

Bunun okla bir ilgisi yoktu.
Αυτό δεν έχει σχέση με το βέλος.

Bence bunun tanrıyla pek bir ilgisi yoktu, Tobias.
Δεν νομίζω πως ο Θεός έχει να κάνει τίποτα με αυτό, Τομπάϊας.

Annenin başına gelenlerin benimle hiç bir ilgisi yoktu.
Τι συνέβη στη μάνα σου δεν είχε σχέση με μένα.

Ama babama yaptığı şeyin boksla bir ilgisi yoktu.
Αλλά ξέρω ότι αυτό που έκανε στον πατέρα μου δεν είχε σχέση με μποξ.

Ama bu değişimin, ışıkla herhangi bir ilgisi yoktu.
Ευτυχώς που η αλλαγή δεν έχει σχέση με τα Φώτα….

O hasta kayıtlarının seninle bir ilgisi yoktu.
Πρέπει να μάθει ότι οι καταγραφές των ασθενών δεν έχουν σχέση με σένα.

Şu kız, Josettein bunlarla bir ilgisi yoktu.
Αυτή η κοπέλα η Ζοζέτ δεν έχει σχέση με αυτό.