BIR SERGI - Yunan'ya çeviri

• έκθεση
• εκθεσιακό
• εκθέματα
• εγκαινιάστηκε
• έκθεσης

Bir sergi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bölümleri ve 2 akvaryumlar ve tesisler bölünmüş 8m53 bir sergi alanı ile Blue Planet 20,000 farklı türlerden 450 hayvanların ev sahipliği yapmaktadır.
Με έναν εκθεσιακό χώρο 5, 000m2 χωρίζεται σε ενότητες και 8 53 ενυδρεία και εγκαταστάσεις The Blue Planet είναι το σπίτι των ζώων από 20,000 450 διαφορετικά είδη.

Yani diğer kapıda muhteşem bir şov devam ediyor Kocaman bir sergi ve herşey Ama bunda gerçek payı olanlar dışarıdaki insanlardır, şu firmalar değil.
Γίνεται ένα υπέροχο σόου ακριβώς δίπλα, υπάρχουν τεράστια εκθέματα και διάφορα άλλα, αλλά είναι οι άνθρωποι εδώ που είναι οι πραγματικοί συνεισφέροντες, όχι αυτές οι εταιρείες.

Yılı Ocak ayında, kalıcı bir sergi, eski ilkokul açıldı'' Dinozor ile yürüyüş'' başlıklı.
Τον Ιανουάριο του 2005 άνοιξε μόνιμη έκθεση με τίτλο"Περπάτημα με δεινοσαύρους" στο πρώην δημοτικό σχολείο.

Bugün toprakta, saksıda, ve iyi organize edilmiş bir sergi alanı üzerinde 500 dönümden fazla bir üretim alanına ulaşılmıştır.
Σήμερα αριθμεί περισσότερα από 500 στρέμματα παραγωγής στο έδαφος, σε γλάστρες και έναν εκθεσιακό χώρο καλά οργανωμένο.

Ne bugün veya yarın yapmalı: bir sergi, bir futbol maçı,
Τι να κάνω σήμερα ή αύριο: μια έκθεση, ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου,

gümüş hazinelerinin yer aldığı eşsiz bir sergi, geçtiğimiz hafta Sofyadaki Ulusal Tarih Müzesinde açıldı.
ασημένιους θησαυρούς της Βουλγαρίας από τη Μεσαιωνική Εποχή, εγκαινιάστηκε την προηγούμενη εβδομάδα στη Σόφια στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας.

Yılı Ocak ayında, kalıcı bir sergi, eski ilkokul açıldı'' Dinozor ile yürüyüş'' başlıklı.
Τον Ιανουάριο του 2005, μια μόνιμη έκθεση με τίτλο«Περπατώντας με Δεινόσαυρος» άνοιξε στο πρώην δημοτικό σχολείο.

Sofya haber ajansının haberine göre, 1. Dünya Savaşında Bulgaristan konulu bir sergi 24 Haziranda Viyana Askeri Tarih Müzesinde açıldı.
Μια έκθεση που αφιερώνετα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο της Bουλγαρίας εγκαινιάστηκε στο Στρατιωτικό Μουσείο Ιστορίας της Βιέννης στις 24 Ιουνίου, ανέφερε το πρακτορείο ειδήσεων της Σόφια.

İcat'' adlı bir sergi 17 Ağustos Salı günü Türkiyede açılacak.
Έκθεση υπό την επωνυμία"1. 001 εφευρέσεις" ανοίγει τις πύλες της στην Τουρκία την Τρίτη(17 Αυγούστου).

kahve üzerinde arkadaşlarla buluşmak, ya bir sergi veya bir konser keyfini.
το καλό φαγητό ή τον καφέ, ή να απολαύσετε μια έκθεση ή μια συναυλία.

Bugün kamu son ürünlerini yapmak için piyasada büyük oyuncular için en önemli teknoloji bir sergi bu sonbaharda mükemmel bir fırsat başlar.
Σήμερα αρχίζει η πιο σημαντική έκθεση τεχνολογίας αυτό το φθινόπωρο εξαιρετική ευκαιρία για τους μεγάλους παίκτες της αγοράς να δημοσιοποιούν τα τελευταία προϊόντα τους.

Şimdiyse, eserleri tarihçilerle antropologlar için ilk elden kaynak oluşturan bu sanatçı için Bükreşte önemli bir sergi açıldı.
Τώρα μια αξιοσημείωτη έκθεση στο Βουκουρέστι τιμά τον καλλιτέχνη, τα έργα του οποίου έχουν προσφέρει μια πηγή από πρώτο χέρι για τους ιστορικούς και τους ανθρωπολόγους.

eserlerine adanmış bir sergi düzenleyecek.
Θεάτρου θα διοργανώσει έκθεση αφιερωμένη στη ζωή και το έργο του Σελίμοβιτς.

Yüzyılda yaşamış Yunan heykeltıraş Praksitelesin çalışmalarına adanmış bir sergi, Paristeki Louvre Müzesinde açıldı.
Έκθεση αφιερωμένη στο έργο του Έλληνα γλύπτη Πραξιτέλη, ο οποίος έζησε τον 4ο αιώνα π. Χ., παρουσιάζεται στο Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι.

İzin ver, insanların görebilmesi için, iyi bir galeride, iyi bir sergi ayarlayayım.
Δώσε μου την ευκαιρία να ετοιμάσω μια αξιοπρεπή έκθεση σε μια αξιοπρεπή γκαλερί όπου οι άνθρωποι μπορούν να δουν την δουλειά σου.

Aralıkta New York Onassis Kültür Merkezinde'' Bizanstan Modern Yunanistana: Zorluklar Altında Helen Sanatı, 1453-1830'' başlıklı bir sergi açılacak.
Έκθεση με τίτλο"Από το Βυζάντιο στη Σύγχρονη Ελλάδα: η Ελληνική Τέχνη σε Αντίξοες Συνθήκες, 1453-1830" θα εγκαινιαστεί στο Ωνάσειο Πολιτιστικό Κέντρο στη Νέα Υόρκη στις 14 Δεκεμβρίου.

Bir süre, evin bu bölümünde bir sergi planı oluşturulmasına ve gelecekteki müze koleksiyonunun anlaşılmasına kadar hiçbir şey yoktu.
Ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε αυτό το τμήμα του σπιτιού δεν ήταν τίποτα παρά μόνο η ανάπτυξη του εκθεσιακού σχεδίου και η σύλληψη της μελλοντικής συλλογής μουσείων.

Bir sergi üzerinde çalışırken, sadece ana parçalar halinde olan malzemeleri kullanarak kafaları yapıyorum.
Όταν δουλεύω για μια επίδειξη, φτιάχνω τα κεφάλια απλώς χρησιμοποιώντας υλικά που έχουν χρησιμοποιηθεί στα βασικά κομμάτια.

Yeni ofisimizde bir sergi salonu, 600 metrekarelik üretim hattı,
Το νέο μας γραφείο περιλαμβάνει έναν εκθεσιακό χώρο, μια γραμμή παραγωγής 600 τετραγωνικών μέτρων,

Halka açık bir sergi olacak halbuki, elmaslar çoktan gitmiş olacak bizim nezaketimizden tabii.
Θα υπάρχει μια έκθεση ανοιχτή για το κοινό, ωστόσο, τα διαμάντια θα απουσιάζουν, χάρη σε μας.